1 00:00:33,220 --> 00:00:36,900 Elle met du pain rassis sur son balcon 2 00:00:37,060 --> 00:00:40.940 Pour attirer les moineaux et les pigeons 3 00:00:41,860 --> 00:00:44,900 Elle vit la vie de quelqu'un d'autre 4 00:00:45,700 --> 00:00:50,180 Devant sa télévision 5 00:00:59,220 --> 00:01:03.060 Elle se réveille sans réveil Quand le soleil se lève 6 00:01:03,220 --> 00:01:07,180 Sans bruit, sans peur La journée passe 7 00:01:07,420 --> 00:01:11,420 Repassage, époussetage Il y a toujours quelque chose à faire 8 00:01:11,580 --> 00:01:15,460 Un repas seul Sa seule emprise 9 00:01:15,740 --> 00:01:19,540 Une maison si soignée que c'est suspect 10 00:01:19,860 --> 00:01:23,700 Comme tous ces endroits où les gens ne vivent pas 11 00:01:24,060 --> 00:01:27.020 Ils ont abandonné J'ai perdu la bataille 12 00:01:28,100 --> 00:01:30,060 Les choses ont gagné 13 00:01:30,740 --> 00:01:32,100 Maintenant c'est le leur 14 00:01:32,260 --> 00:01:35,700 Le temps qui nous brise ne la change pas 15 00:01:36,500 --> 00:01:38,420 Les vivants se fanent... 16 00:01:38,660 --> 00:01:40,140 Ah, Guillotine. 17 00:01:40,460 --> 00:01:42.020 Tu as l'air mal. 18 00:01:43,380 --> 00:01:45,140 À ce soir, très chers. 19 00:01:45,620 --> 00:01:46,940 Sois gentil, hein. 20 00:01:47,459 --> 00:01:48,380 Soyez belle. 21 00:02:16,380 --> 00:02:17,580 Ouvrez-vous. Nouveau. 22 00:02:17,780 --> 00:02:18,580 Sortir. 23 00:02:19,260 --> 00:02:22,660 Elle met du pain rassis sur son balcon 24 00:02:22,860 --> 00:02:26,660 Pour attirer les moineaux et les pigeons 25 00:02:27,940 --> 00:02:31,500 Elle vit la vie de quelqu'un d'autre 26 00:02:31,980 --> 00:02:36,180 Devant sa télévision 27 00:02:37,260 --> 00:02:39,180 Elle se réveille sans alarme 28 00:02:39,500 --> 00:02:41,260 Quand le soleil se lève 29 00:02:41,780 --> 00:02:43.780 Pas de bruit, pas de peur 30 00:02:44,020 --> 00:02:45,940 Les jours passent 31 00:02:46,260 --> 00:02:48,500 Repassage, époussetage 32 00:02:48,660 --> 00:02:50,620 Il y a toujours quelque chose à faire 33 00:02:50,820 --> 00:02:52,900 Un repas seul 34 00:02:53,220 --> 00:02:55,300 Sa seule emprise 35 00:02:55,580 --> 00:02:57,420 Une maison si soignée... 36 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Mon sac ! 37 00:03:02,260 --> 00:03:05,140 Ici, madame. Je vais chercher ce salaud. 38 00:04:32,540 --> 00:04:33,460 Bonjour. 39 00:04:35,100 --> 00:04:36,700 Bonjour, Esther. 40 00:04:36,980 --> 00:04:38,380 Jouez-vous de la guitare ? 41 00:04:38,540 --> 00:04:39.980 Mon sac a été volé. 42 00:04:40,140 --> 00:04:42,820 Pendant que j'écoutais de la musique. 43 00:04:43,180 --> 00:04:44,540 Ne vous détendez jamais. 44 00:04:44,940 --> 00:04:47,220 Votre tissu n'a pas plu. 45 00:04:47,780 --> 00:04:49,460 Mais j'avais du drap de laine. 46 00:04:49,620 --> 00:04:50,900 C'est quoi ? 47 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 Beau tissu. 48 00:04:54,060 --> 00:04:55,980 Merci. Je cuisine pour toi. 49 00:04:56,140 --> 00:04:58,180 Oui, je dois y aller. 50 00:04:58,340 --> 00:05:01,380 Ils veulent tous cuisiner. Est-ce que parfois je ne mange pas ? 51 00:05:26,660 --> 00:05:28,100 Bonjour, Esther. 52 00:05:31,540 --> 00:05:33,380 Comment vas-tu, Andrée? Bien. 53 00:06:01,780 --> 00:06:02,660 Hé. 54 00:06:02,820 --> 00:06:04,340 Jade, chérie ! 55 00:06:04,540 --> 00:06:06,340 Hé, ma belle. 56 00:06:06,620 --> 00:06:08,180 Tout va bien ? Oui. 57 00:06:09,260 --> 00:06:10,380 Avez-vous mangé? 58 00:06:10,860 --> 00:06:12,500 Qu'est-ce que tu prends ? Aucune idée. 59 00:06:12,660 --> 00:06:13,780 Cela n'a pas d'importance. 60 00:06:15,260 --> 00:06:17,140 Tout va bien ? Oui. Thé. 61 00:06:20,780 --> 00:06:21,900 Ketchup? 62 00:06:22,860 --> 00:06:25,100 Sauce algérienne. Samouraï? 63 00:06:25,380 --> 00:06:26,180 Oui. 64 00:06:28,060 --> 00:06:29,580 Joyeux anniversaire. 65 00:06:29,820 --> 00:06:31,460 Ce n'est pas mon anniversaire. 66 00:06:31,620 --> 00:06:32,540 Prends-le. 67 00:06:38,860 --> 00:06:39,780 Comme c'est beau. 68 00:06:40,620 --> 00:06:42,700 Cela me touche vraiment. Merci. 69 00:06:43,820 --> 00:06:45,100 Est-ce de l'or ? 70 00:06:45,620 --> 00:06:47,300 Bon? Fou. 71 00:06:47,460 --> 00:06:50,620 Comment as-tu eu ça ? C'est un cadeau. 72 00:06:51,620 --> 00:06:53,140 Merde, c'est une star juive. 73 00:06:53,300 --> 00:06:54,380 Qu'est-ce que c'est? 74 00:06:54,540 --> 00:06:55,340 Étoile juive. 75 00:06:55,740 --> 00:06:57,740 Pour de vrai ? Est-ce que tu écoutes ça ? 76 00:06:58,100 --> 00:06:59,460 C'est une étoile polaire. 77 00:06:59,620 --> 00:07:01,580 Tu ne peux pas porter ça. 78 00:07:01,740 --> 00:07:03.060 Ta mère va flipper. 79 00:07:03,220 --> 00:07:04,620 C'est comme si vous étiez converti. 80 00:07:04,780 --> 00:07:06,180 Quelle absurdité. 81 00:07:06,340 --> 00:07:09,380 Est-ce que ça sort du sac qu'on a volé ? 82 00:07:09,540 --> 00:07:12,580 Voler des objets religieux porte malheur. 83 00:07:12,740 --> 00:07:14,180 Est-ce une chose ? 84 00:07:14,340 --> 00:07:16,180 Calme. C'est vrai. 85 00:07:16,340 --> 00:07:17,660 Rendez-le. 86 00:07:17,820 --> 00:07:19,180 Rendez-le. 87 00:07:19,340 --> 00:07:21,340 Vous traversez déjà une période difficile. 88 00:07:21,500 --> 00:07:23,660 Vous n'êtes pas Cendrillon. 89 00:07:23,820 --> 00:07:25,420 N'aggravez pas les choses. 90 00:07:25,860 --> 00:07:27,580 Merci. Elle a raison. 91 00:07:27,900 --> 00:07:29,580 Vous volez toute la journée. 92 00:07:29,740 --> 00:07:31,500 Du maquillage, pas de l'or. 93 00:07:31,660 --> 00:07:32,460 C'est différent. 94 00:07:32,660 --> 00:07:35,780 Au moins l'or est utile. Le maquillage aussi. 95 00:07:42,540 --> 00:07:44,140 Tu vas trop vite. 96 00:07:45,380 --> 00:07:46,460 Prenez-en deux. 97 00:07:51,500 --> 00:07:53,940 Main gauche ? Ensuite, tu te maries. 98 00:07:54,300 --> 00:07:57,620 C'est encore possible. Nous tâtons la soie depuis si longtemps. 99 00:07:57,780 --> 00:07:59,700 C'est l'heure de la vraie vie. 100 00:08:00,100 --> 00:08:01,980 Aide-moi avec les fleurs. 101 00:08:02,460 --> 00:08:04,660 Andrée, détachante. Rapide. 102 00:08:05,500 --> 00:08:07,900 Est-ce trop pâle ? Excusez-moi. 103 00:08:08,660 --> 00:08:10,859 Mon sac a été volé. Pour de vrai ? 104 00:08:11,020 --> 00:08:12,379 C'est vrai. Je n'y prêtais pas attention. 105 00:08:12,540 --> 00:08:14,060 Arraché ? Oui. 106 00:08:14,220 --> 00:08:15,940 Continuer. 107 00:08:15,379 --> 00:08:17,220 Ceci... 108 00:08:46,020 --> 00:08:49,580 Veux-tu coucher avec moi ? Ma mère me rend fou. 109 00:08:49,740 --> 00:08:51,100 Alors couche avec moi. 110 00:08:51,420 --> 00:08:53,420 Je dois rester à la maison. 111 00:08:53,580 --> 00:08:54,820 Je t'appellerai. 112 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Je suis à la maison. 113 00:09:01,540 --> 00:09:02,820 Il était temps. 114 00:09:05,820 --> 00:09:06.780 Quoi de neuf maintenant ? 115 00:09:06,940 --> 00:09:09,620 Quoi? J'étais presque affamé. 116 00:09:13,660 --> 00:09:15,180 Que voyez-vous pâle. 117 00:09:15,420 --> 00:09:17,420 Dois-je voir du noir ? 118 00:09:17,580 --> 00:09:20,580 Il n'y a plus beaucoup de blancs ici, mais... 119 00:09:20,740 --> 00:09:21,900 Maman reste. 120 00:09:22,100 --> 00:09:23,220 viens. 121 00:09:24,060 --> 00:09:26,620 Tu me masseras plus tard ? J'ai mal au cou. 122 00:09:26,820 --> 00:09:27,780 Viens. 123 00:09:28,980 --> 00:09:31,500 Où étiez-vous? J'ai attendu toute la journée. 124 00:09:32,100 --> 00:09:33,820 Avec des amis à Paris. 125 00:09:36,260 --> 00:09:37,220 Ici. 126 00:09:37,580 --> 00:09:38,700 Qu'est-ce que c'est? 127 00:09:39,380 --> 00:09:41,020 Présent. Volé? 128 00:09:41,660 --> 00:09:43.980 Arrêtez. Vous l'avez volé. 129 00:09:44,940 --> 00:09:46,580 Savez-vous qui vous voyez ? 130 00:09:47,220 --> 00:09:50,140 J'ai compris. Je ne suis pas fou. 131 00:09:53,260 --> 00:09:55,020 Vous êtes toujours là ? Oui. 132 00:09:55,180 --> 00:09:57,420 Personne ne m’attend à la maison non plus. 133 00:09:57,900 --> 00:09:59,740 Ils sont avec leur père. 134 00:10:03,540 --> 00:10:04,980 Tu sais, Catherine... 135 00:10:05,140 --> 00:10:08,140 même si tu me suis tu n'es pas obligé de m'imiter. 136 00:10:14,420 --> 00:10:15,620 Est-ce que ça va, Esther ? 137 00:10:16,500 --> 00:10:17,900 Vous semblez bouleversé. 138 00:10:18,700 --> 00:10:20,980 Votre dernier spectacle n'est pas facile. 139 00:10:23,300 --> 00:10:24,180 Non. 140 00:10:25,220 --> 00:10:27,540 Pourquoi veulent-ils que tu arrêtes ? 141 00:10:29,500 --> 00:10:33,500 Peur que je salive sur le tulle. Ou trembler en brodant. 142 00:10:34,340 --> 00:10:36,420 Vu le prix du tissu... 143 00:10:36,740 --> 00:10:37,940 C'est compréhensible. 144 00:10:38,100 --> 00:10:40,340 Maintenant tu as du temps pour toi 145 00:10:40,500 --> 00:10:42,780 et vous pouvez en profiter. 146 00:10:44,100 --> 00:10:46,300 Ici, je profite. 147 00:10:47,260 --> 00:10:49.060 C'est mon monde. 148 00:10:51,780 --> 00:10:52,980 Cette robe... 149 00:10:55,980 --> 00:10:57,140 Je sais. 150 00:10:57,540 --> 00:10:58,740 Que veux-tu dire? 151 00:11:00,420 --> 00:11:02,380 Je veux dire cette robe... 152 00:11:04,140 --> 00:11:05,980 juste un fantôme. 153 00:11:07,340 --> 00:11:08,580 Un fantôme ? 154 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 Êtes-vous d'accord? 155 00:11:17,580 --> 00:11:18,700 Ce. 156 00:11:19,420 --> 00:11:20,540 Pas fou, non ? 157 00:11:20,940 --> 00:11:22,140 Chic. 158 00:11:23,340 --> 00:11:24,580 Bon. 159 00:11:26,100 --> 00:11:27.020 Tout va bien ? 160 00:11:28,140 --> 00:11:29,260 Salut maman. 161 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Salut Sélim. 162 00:11:31,580 --> 00:11:33.940 J'ai du couscous pour ta mère. Merci. 163 00:11:34,100 --> 00:11:36,700 Demain, je ferai des boulettes de viande. 164 00:11:36,860 --> 00:11:37,780 Bon. 165 00:11:38,380 --> 00:11:41,300 Elle t'appelle "le saint". Sainte Manoubia. 166 00:11:42,060 --> 00:11:43,100 Vous entendez ça ? 167 00:11:43,500 --> 00:11:44,580 Une sainte. 168 00:11:44,740 --> 00:11:46,300 Mon mari ne le sait pas. 169 00:11:46,460 --> 00:11:47,620 Rentrer à la maison. 170 00:11:47,860 --> 00:11:49,740 Pour qui se prend-elle ? 171 00:11:49,980 --> 00:11:52,300 Est-ce qu'elle va se montrer dure ? Écoutez-le maintenant. 172 00:11:52,460 --> 00:11:53,260 Calme. 173 00:11:53,420 --> 00:11:55.060 Elle m'énerve. 174 00:12:12,620 --> 00:12:14,860 Hé! Voici le tajine. 175 00:12:15,020 --> 00:12:15,820 Est appelé. 176 00:12:15,980 --> 00:12:19,220 Pas cet accent. Ton père est arabe, tu sais. 177 00:12:19,380 --> 00:12:23,100 Je ne le connais pas. Je ne peux plus plaisanter ? 178 00:12:36,940 --> 00:12:38,860 Laissez la porte ouverte. 179 00:12:39,860 --> 00:12:40.980 Bonne nuit. 180 00:12:57,540 --> 00:12:59,180 Aucune idée. J'attends. 181 00:13:04,020 --> 00:13:06,580 Une femme avec des vêtements chers. 182 00:13:13,300 --> 00:13:14,940 Le numéro 21 est plissé. 183 00:13:27,100 --> 00:13:28,460 Puis-je vous aider? 184 00:13:28,620 --> 00:13:29,900 Non merci. 185 00:14:03,060 --> 00:14:04,340 Demoiselle! 186 00:14:06,220 --> 00:14:07,460 Je te connais! 188 00:14:14,340 --> 00:14:16,420 Il y avait un... Tout est là. 189 00:14:17,980 --> 00:14:20,180 J'ai ta guitare à la maison. 190 00:14:20,380 --> 00:14:21,300 Attendez. 191 00:14:21,940 --> 00:14:23,180 Est-il également volé ? 192 00:14:23,900 --> 00:14:25,580 Où est mon collier ? 193 00:14:26,460 --> 00:14:27,420 Où est-il? 194 00:14:28,460 --> 00:14:30,660 Ici. Je ne l'ai pas volé. 195 00:14:34,620 --> 00:14:35,420 Non, 196 00:14:36,060 --> 00:14:38,340 cette étoile est difficile à perdre. 197 00:14:38,540 --> 00:14:39,940 Un stupide enfant du ghetto. 198 00:14:40,380 --> 00:14:41,860 Qu'est-ce que vous avez dit? 199 00:14:42,180 --> 00:14:43,380 Enfilez les vêtements. 200 00:14:43,780 --> 00:14:45,740 Oui, surmontez-le. 201 00:14:46,620 --> 00:14:50,780 Tu ne peux rien dire de plus ? Faut-il que ce soit politiquement correct ? 202 00:14:51,460 --> 00:14:53,620 Je suis parti. Je sors dîner. 203 00:14:53,780 --> 00:14:54,900 J'ai faim. 204 00:14:57,820 --> 00:15:00,420 Vocabulaire de merde. Wait, ma'am. 205 00:15:01,940 --> 00:15:03,460 J'ai aussi ton écharpe. 206 00:15:04,020 --> 00:15:05,300 Cela a également été inclus. 207 00:15:05,860 --> 00:15:06,700 Donnez ici. 208 00:15:06,940 --> 00:15:08,260 Allez, viens. 209 00:15:09,740 --> 00:15:11,340 Comment m'as-tu trouvé ? 210 00:15:12,660 --> 00:15:14,260 Votre carte d'identité était dans votre sac. 211 00:15:14,740 --> 00:15:15,660 Oui. 212 00:15:18,420 --> 00:15:21,780 Que fais-tu d'autre à part... trouver des sacs ? 213 00:15:22,580 --> 00:15:23.980 Es-tu à l'école ? 214 00:15:24,340 --> 00:15:25,540 The University? 215 00:15:27,260 --> 00:15:28,940 Certainement pas. Je suis normal. 216 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 Que fais-tu alors ? 217 00:15:32,820 --> 00:15:34,380 Rien de spécial. 218 00:15:37,020 --> 00:15:38,660 Avec ces mains 219 00:15:39,220 --> 00:15:41,060 tu peux faire de belles choses. 220 00:15:41,980 --> 00:15:43,940 Mieux vaut étouffer que picorer. 221 00:15:44,140 --> 00:15:47,980 Par étouffement, je veux dire coudre le tissu des robes. 222 00:15:48,740 --> 00:15:49,980 Oui, compris. 223 00:15:50,540 --> 00:15:52,220 Je reconnais les bonnes mains. 224 00:15:52,860 --> 00:15:54,020 Je suis couturière. 225 00:15:54,180 --> 00:15:55,140 J'ai vu ça. 226 00:15:55,500 --> 00:15:56,580 Sur votre pièce d'identité. 227 00:15:56,740 --> 00:15:58,340 Sans engagement, vous n’obtenez rien. 228 00:15:59,740 --> 00:16:00,700 C'est une préoccupation pour moi. 229 00:16:00,860 --> 00:16:02,460 Moi aussi. 230 00:16:03,820 --> 00:16:05,620 Vous déterminez votre propre vie. 231 00:16:06,820 --> 00:16:07.820 Qu'est-ce que c'est ? 232 00:16:08,500 --> 00:16:10,580 Rien. C'est séduisant. 233 00:16:10,740 --> 00:16:12,100 Après deux desserts ? 234 00:16:12,260 --> 00:16:14,180 Déprimé ou quoi ? Quoi? 235 00:16:14,340 --> 00:16:15,420 Déprimé? 236 00:16:15,580 --> 00:16:15,820 Je n'ai pas le temps pour ça. 237 00:16:17,980 --> 00:16:20,020 La collection doit être terminée et... 238 00:16:20,180 --> 00:16:21,740 puis les clients arrivent. 239 00:16:22,100 --> 00:16:23,260 Je vais les prendre. 240 00:16:23,460 --> 00:16:25,220 Non. Oui. 241 00:16:25,740 --> 00:16:26,700 Les profiteroles. 242 00:16:27,340 --> 00:16:29,380 Toujours pas de dessert ? 243 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 Pourquoi pas? 244 00:16:30,860 --> 00:16:31,820 Vous n'êtes pas obligé de payer. 245 00:16:32,300 --> 00:16:33,460 Payez-vous ? 246 00:16:33,620 --> 00:16:35,220 Non, alors ne te plains pas. 247 00:16:35,380 --> 00:16:38,220 Je fais ce que je veux. J'ai toujours obéi. 248 00:16:38,380 --> 00:16:39,700 C'est bien. 249 00:16:39,860 --> 00:16:41,580 Calme. Je suis calme. 250 00:16:42,180 --> 00:16:44,299 Ne le dis pas. Je suis parti. 251 00:16:45,580 --> 00:16:46,700 J'en ai marre. 252 00:16:54,260 --> 00:16:55,420 Etes-vous de retour ? 253 00:16:56,299 --> 00:16:58,900 La chorba est prête depuis des heures. 254 00:17:00,340 --> 00:17:01,140 Et? 255 00:17:01,299 --> 00:17:02,100 Quoi? 256 00:17:02,260 --> 00:17:03,860 Cette femme de Dior ? 257 00:17:04,580 --> 00:17:07,900 Une personne hystérique qui a commencé à crier. 258 00:17:08,060 --> 00:17:09.580 Tellement embarrassant. Pour de vrai ? 259 00:17:09,740 --> 00:17:11,860 Peu fiables, les Parisiens. 260 00:17:12,260 --> 00:17:14,020 Je suis là. Aucune réponse. 261 00:17:14,180 --> 00:17:16,100 Qu'est-ce qu'il y a, Mumu ? 262 00:17:17,260 --> 00:17:18,580 Je ne sais pas. 263 00:17:18,740 --> 00:17:20,180 Je suis là. 264 00:17:20,380 --> 00:17:22,100 Oui, tu es là. Donc? 265 00:17:22,260 --> 00:17:23,380 Je suis là. 266 00:17:24,300 --> 00:17:25,260 C'est fatigant. 267 00:17:25,420 --> 00:17:27,420 Qu'y a-t-il dans ma soupe ? 268 00:17:27,860 --> 00:17:29,060 C'est de la chorba. 269 00:17:29,900 --> 00:17:33,260 Elle ne peut rien faire d'autre ? J'en ai marre. 270 00:17:37,140 --> 00:17:38,220 Hé. 271 00:17:38,740 --> 00:17:40,420 C'est une propriété privée. 272 00:17:40,580 --> 00:17:43,300 Bien sûr. Comme si vous étiez chez vous ici. 273 00:17:43,460 --> 00:17:45,180 Sinon, j'appelle la police. 274 00:17:45,780 --> 00:17:46,860 Êtes-vous sérieux? 275 00:17:47,020 --> 00:17:48,260 Oui, la police. 276 00:17:49,300 --> 00:17:51,420 Comment peux-tu être un tel traître ? 277 00:17:51,580 --> 00:17:55,060 Regardez-vous. Faire semblant d'être français ? 278 00:17:55,220 --> 00:17:57,060 N'oubliez pas d'où vous venez. 279 00:17:57,220 --> 00:17:58,540 Je t'ai aidé. 280 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 Attendez! 281 00:18:02,900 --> 00:18:03,740 Ne me touche pas. 282 00:18:08,860 --> 00:18:11,140 Resterez-vous là ? Oui. 283 00:18:12,740 --> 00:18:14,420 Collaborateur. 284 00:18:14,580 --> 00:18:16,820 Venez chez nous et vos couilles vont exploser. 285 00:18:16,980 --> 00:18:18,100 Que veux-tu? 286 00:18:18,260 --> 00:18:19,460 La connaissez-vous ? Oui. 287 00:18:19,620 --> 00:18:21,780 Non, un peu. Tu peux y aller. 288 00:18:21,940 --> 00:18:23,060 Vraiment? Oui. 289 00:18:23,220 --> 00:18:24,580 Va te faire foutre, crétin. 290 00:18:24,740 --> 00:18:26,340 Que faites-vous ici? 291 00:18:26,860 --> 00:18:29.940 Pâtisserie pour vous remercier. De ma mère. 292 00:18:30,980 --> 00:18:32,500 Est-ce que ta mère cuisine ? 293 00:18:32,660 --> 00:18:36,300 Les échantillons de broderie et les velours sont là. 294 00:18:36,460 --> 00:18:37,980 Enfin. Merci. 295 00:18:39,140 --> 00:18:41,380 Donne-le-moi et rendez-vous utile. 296 00:18:42,020 --> 00:18:43,420 Saut! Quoi? 297 00:18:43,580 --> 00:18:45,220 Se déplacer. Aide-le. 298 00:18:45,460 --> 00:18:47,260 Droite. houblon. 299 00:18:47,900 --> 00:18:50,860 La broderie. Et le tissu plissé. 300 00:18:51,020 --> 00:18:52,260 Il était temps. 301 00:18:52,500 --> 00:18:53,740 Mettez-le ici. 302 00:18:55,620 --> 00:18:56,620 Qui est-ce ? 303 00:18:57,180 --> 00:18:58,500 Salut, je m'appelle Gloria. 304 00:18:58,660 --> 00:19:00,740 Hé. Êtes-vous le nouveau stagiaire? 305 00:19:01,260 --> 00:19:03,100 Bonne idée, Gloria. 306 00:19:03,620 --> 00:19:05,340 Êtes-vous intéressé? 307 00:19:06,100 --> 00:19:06,940 Pour quoi? 308 00:19:07,100 --> 00:19:08,180 Pour donner un coup de main. 309 00:19:09,420 --> 00:19:10,700 Pour aider. 310 00:19:10,860 --> 00:19:11.780 Je ne sais pas. 311 00:19:11,940 --> 00:19:15,460 Ne restez pas là. Allez là-bas et regardez. 312 00:19:15,620 --> 00:19:17,220 Catherine, un tablier. 313 00:19:17,460 --> 00:19:18,740 Et lavez-vous les mains. 314 00:19:20,020 --> 00:19:21,740 Nous nous lavons souvent les mains. 315 00:19:21,900 --> 00:19:24,820 A cause du tissu. C'est méga cher. 316 00:19:25,740 --> 00:19:26,940 Quelle taille ? S. 317 00:19:27,460 --> 00:19:29,140 Quel est ton nom, chérie ? 318 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 Jade. 319 00:19:30,820 --> 00:19:31,700 Et toi? 320 00:19:31,860 --> 00:19:33,460 Vous pouvez m'appeler Catherine. 321 00:19:33,900 --> 00:19:35,660 Merci. Allez. 322 00:19:36,420 --> 00:19:38,540 C'est le département des costumes. 323 00:19:39,500 --> 00:19:41,300 Donnez-moi les épingles. 324 00:19:42,300 --> 00:19:43,460 Ce? Oui. 325 00:19:43,780 --> 00:19:44.980 Casquette en avant. 326 00:19:46,260 --> 00:19:47,700 Droite. Précisément. 327 00:19:48,340 --> 00:19:50,420 Est-ce votre premier stage ? 328 00:19:51,140 --> 00:19:51,940 Oui. 329 00:19:52,700 --> 00:19:55,100 C'est le département vestimentaire. 330 00:19:55,260 --> 00:19:58,500 Et là, ils confectionnent des vestes et des pantalons. 331 00:19:59,580 --> 00:20:02,420 Esther est la responsable du studio. Le patron. 332 00:20:02,580 --> 00:20:05,140 Et je suis le numéro deux. D'ACCORD? 333 00:20:06,420 --> 00:20:07,580 Et actuellement 334 00:20:08,260 --> 00:20:09,940 Je réalise un modèle. 335 00:20:10,100 --> 00:20:13,100 Nous faisons cela en premier, pour le vrai tissu. 336 00:20:13,260 --> 00:20:15,420 A voir le volume, les courbes. 337 00:20:18,940 --> 00:20:21,420 Ah, non, non. Ne touchez pas. Magnifique, hein ? 338 00:20:22,020 --> 00:20:23.220 C'est très précieux. 339 00:20:23,420 --> 00:20:25,700 Même après 20 ans, je ne m'en lasse pas. 340 00:20:26,020 --> 00:20:27,420 Quel savoir-faire. 341 00:20:27,900 --> 00:20:30,540 On ne voit rien de pareil à Saint-Denis. 342 00:20:30,700 --> 00:20:33,900 Comment sais-tu que je viens de là-bas ? Non, je viens de là. 343 00:20:34,060 --> 00:20:35,620 Des Francs Moisins. 344 00:20:35,780 --> 00:20:38,100 Quoi? J'habite au Rond-Point. 345 00:20:38,620 --> 00:20:40,020 Incroyable. 346 00:20:40,180 --> 00:20:42,700 Esther, nous sommes du même quartier. 347 00:20:43,220 --> 00:20:45,340 Incroyable. Bienvenue, chérie. 348 00:20:45,540 --> 00:20:47,380 C'est prometteur. 349 00:20:48,180 --> 00:20:49,340 Pas grave. 350 00:20:49,820 --> 00:20:52,500 Est-ce que tu vis toujours là-bas ? Non, aux Lilas. 351 00:20:54,420 --> 00:20:56,180 Bon appétit. Merci. 352 00:20:56,340 --> 00:20:58,420 Nous n'avons pas encore été présentés. 353 00:20:58,660 --> 00:20:59,900 Abel. Ravi de vous rencontrer. 354 00:21:01,500 --> 00:21:02,820 Vous vous appelez Abel ? 355 00:21:03,380 --> 00:21:05,140 Votre nom doit être Mohammed. 356 00:21:05,300 --> 00:21:09,180 Non, je m'appelle Abdel, mais Abel est plus beau sur ton CV. 357 00:21:09,700 --> 00:21:11,260 La mythologie, 358 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 la Bible... 359 00:21:12,780 --> 00:21:14,700 J'ai juste menti. 360 00:21:15,740 --> 00:21:15,820 Venez ici! Rapide! 361 00:21:16,980 --> 00:21:19,060 Apportez le tulle et la soie ! 362 00:21:19,220 --> 00:21:21,140 Gloria, mets le 11 ! Rapide! 363 00:21:22,620 --> 00:21:24,820 Est-ce qu'elle se déshabille maintenant ? 364 00:21:26,220 --> 00:21:27,500 Sérieusement, là ? 365 00:21:28,980 --> 00:21:30,100 Est-ce normal ? 366 00:21:31,660 --> 00:21:33,180 Que se passe-t-il? 367 00:21:33,940 --> 00:21:37,780 C'est le directeur artistique avec ses assistants. 368 00:21:37,940 --> 00:21:39,820 Ils vérifient le travail. 369 00:21:40,500 --> 00:21:42,780 Est-ce pour ça qu'ils sont tous chier dans leur pantalon ? 370 00:21:45,300 --> 00:21:49,140 S'il y a la moindre erreur ils doivent tout refaire. 371 00:21:51,380 --> 00:21:52,780 Lequel est ton ami ? 372 00:21:53,620 --> 00:21:54,820 Dites-moi. 373 00:21:57,180 --> 00:21:59,460 Nous avons également ces nuances. 374 00:21:59,700 --> 00:22:00,820 C'est beau. 375 00:22:01,500 --> 00:22:04,340 Bon. De fabrication française ? 376 00:22:04,500 --> 00:22:05,740 Bien sûr. 377 00:22:30,820 --> 00:22:31,700 Bien. 378 00:22:32,260 --> 00:22:34,780 Que pensez-vous de notre nouvelle recrue ? 379 00:22:35,180 --> 00:22:38,940 Des doigts fins, des yeux perçants. Ce sera quelque chose. 380 00:22:39,460 --> 00:22:40,540 Qu'en penses-tu? 381 00:22:41,820 --> 00:22:42.940 Je ne sais pas. 382 00:22:43,140 --> 00:22:44,260 Pourquoi pas? 383 00:22:44,420 --> 00:22:46,300 Vous souhaitez faire un stage ici ? 384 00:22:47,380 --> 00:22:49,580 Combien ça rapporte ? 385 00:22:49,740 --> 00:22:51,460 Assez pour ce que vous pouvez faire. 386 00:22:52,220 --> 00:22:54,660 Donnez-lui un échantillon pour qu'il s'entraîne. 387 00:22:55,740 --> 00:22:56,660 Et demain 388 00:22:57,460 --> 00:22:58,380 8 heures. 389 00:23:03,820 --> 00:23:05,660 Alors elle te fait confiance. 390 00:23:05,820 --> 00:23:08,980 Quand elle viendra, je t'offrirai des croissants. 391 00:23:09,620 --> 00:23:12,660 Tu fais un ourlet invisible, d'accord ? 392 00:23:12,820 --> 00:23:14,740 Quoi? C'est comme ça que ça s'appelle. 393 00:23:15,540 --> 00:23:18,580 Elle ne peut rien faire et demande immédiatement un salaire. 394 00:23:30,260 --> 00:23:32,700 Alors, tu as un chiffon de chez Dior ? 395 00:23:33,780 --> 00:23:35,700 Non, c'est de la soie. 396 00:23:36,580 --> 00:23:37,860 Tu es un chiffon. 397 00:24:19,940 --> 00:24:22,060 Andrée, tu peux aller à la boulangerie. 398 00:24:24,180 --> 00:24:25,380 Bonjour. 399 00:24:25,740 --> 00:24:26,740 Ici. 400 00:24:27,100 --> 00:24:28,340 J'ai dit 8 heures. 401 00:24:28,780 --> 00:24:29,940 Pas 8h07. 402 00:24:31,780 --> 00:24:33,220 Et ce chiffon ? 403 00:24:34,420 --> 00:24:35,700 Ce n'est pas mal, non ? 404 00:24:36,260 --> 00:24:38,220 Pas encore complètement parfait, mais... 405 00:24:39,180 --> 00:24:40,980 Venez regarder avec Marie. 406 00:24:42,300 --> 00:24:43,860 Des doigts adroits. 407 00:24:44,460 --> 00:24:46,220 Pouvons-nous regarder ? Oui. 408 00:24:46,780 --> 00:24:47,820 Hé. 409 00:24:47,980 --> 00:24:49,380 Que fais-tu? 410 00:24:49,540 --> 00:24:51,300 Mettre de la doublure. 411 00:24:51,580 --> 00:24:53,100 Voyez-vous ses mains ? 412 00:24:53,460 --> 00:24:55,140 Très détendu. 413 00:24:55,300 --> 00:24:58,900 C'est le côté dentelle. Et cela vient du côté du tulle. 414 00:24:59,060 --> 00:25:00,220 Ressentez-le. 415 00:25:00,500 --> 00:25:01,900 Sentez le tissu. 416 00:25:04,260 --> 00:25:06,140 Poursuivre. Les mains lavées ? 417 00:25:06,540 --> 00:25:08,100 Tu n'as pas chaud ? 418 00:25:08,500 --> 00:25:09,540 Non, je vais bien. 419 00:25:09,860 --> 00:25:11,020 Bien, hein ? 420 00:25:11,900 --> 00:25:13,540 Il fait une chaleur étouffante ici. 421 00:25:14,620 --> 00:25:15,940 Avez-vous mangé? 422 00:25:16,500 --> 00:25:17,380 Non. 423 00:25:18,900 --> 00:25:21,060 Regardez comment elle lui tient la main. 424 00:25:22,180 --> 00:25:25,740 Elle ne s'appuie jamais sur le tissu. Cela peut se déformer. 425 00:25:27,820 --> 00:25:30,140 Puis-je ressentir ? Oui, allez-y. 426 00:25:31,420 --> 00:25:32,780 Doux. Très mince. 427 00:25:32,940 --> 00:25:37,860 Tulle de soie. C'est ce que nous utilisons presque exclusivement dans la haute couture. 428 00:26:01,700 --> 00:26:03,660 Mieux que Saint-Denis, hein ? 429 00:26:19,300 --> 00:26:20,500 Aimez-vous? 430 00:26:21,540 --> 00:26:22,580 C'est bon. 431 00:26:24,980 --> 00:26:26,140 Vous avez du talent. 432 00:26:26,660 --> 00:26:29,940 Mais je ne suis pas encore prêt pour le mannequin, encore. 433 00:26:33,020 --> 00:26:35,300 Avec de telles mains et beaucoup d'efforts 434 00:26:36,260 --> 00:26:38,140 tu peux faire de belles choses. 435 00:26:38,620 --> 00:26:40,020 Je fais ce que je veux. 436 00:27:18,780 --> 00:27:20,780 Tu ne me vois plus. 437 00:27:22,780 --> 00:27:25,020 J'aime pouvoir faire quelque chose. 438 00:27:26,100 --> 00:27:29,580 Faire quelque chose ? tu couses un morceau de tissu. 439 00:27:38,220 --> 00:27:40,060 J'ai rencontré une fille. 440 00:27:40,700 --> 00:27:42,100 Elle n'est pas facile. 441 00:27:44,180 --> 00:27:45,580 Je l'aime bien. 442 00:28:13,260 --> 00:28:14,380 Désolé. 443 00:28:15,180 --> 00:28:15,980 Quoi? 444 00:28:16,980 --> 00:28:19,060 Cela porte malheur. 445 00:28:19,820 --> 00:28:22,020 Oui, c'est vrai. Cela porte vraiment malheur. 446 00:28:23,100 --> 00:28:25,180 C'est une paire de ciseaux, pas une bombe. 447 00:28:25,500 --> 00:28:27,660 À la cuisine. Tout le monde! 448 00:28:28,420 --> 00:28:30,420 À la cuisine ? Se déplacer. 449 00:28:31,380 --> 00:28:32,660 Que fais-tu? 450 00:28:32,820 --> 00:28:36,180 Se frotter les mains pour éviter un accident. C'est très important. 451 00:28:36,340 --> 00:28:37,420 D'accord, ça suffit. 452 00:28:37,580 --> 00:28:38,740 Non, encore une fois. 453 00:28:39,140 --> 00:28:41,700 N'êtes-vous pas superstitieux ? Non, pas le temps. 454 00:28:41,860 --> 00:28:43,780 Bon Dieu, j'ai peur. 455 00:28:44,460 --> 00:28:45,580 Pour quoi? 456 00:28:45,740 --> 00:28:48,820 Pas grave. Elle est... Elle est mannequin. 457 00:28:49,340 --> 00:28:51,540 Assez. Retour au travail. 458 00:28:58,780 --> 00:29:03,060 Esther rejette Manon et a emmené cet enfant d'une banlieue. 459 00:29:03,220 --> 00:29:05,780 Manon avait des mains pour couper du bois, 460 00:29:05,940 --> 00:29:07,420 pas pour la broderie. 461 00:29:08,060 --> 00:29:10,340 Aller se faire cuire un œuf. 462 00:29:20,460 --> 00:29:23,700 Depuis combien de temps fais-tu ça ? Depuis très longtemps. 463 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 Pour de vrai ? 464 00:29:25,060 --> 00:29:26.540 Dix ans. Non! 465 00:29:27,540 --> 00:29:29.060 Dix ans chez Dior ? 466 00:29:29,220 --> 00:29:30,780 Non, cinq ans ici, 467 00:29:30,940 --> 00:29:33,260 mais maintenant, ils sont ma famille. 468 00:29:33,580 --> 00:29:35,660 Vous passez toute la journée sur un... 469 00:29:35,820 --> 00:29:36,620 Oui. 470 00:29:36,780 --> 00:29:38.060 N'est-ce pas frustrant ? 471 00:29:38,340 --> 00:29:40,380 A chacun son truc. 472 00:29:40,940 --> 00:29:43,380 La journée va être longue. Allons-y. 473 00:29:45,300 --> 00:29:46,780 Mettez-y votre cœur. 474 00:29:46,940 --> 00:29:48,300 N'est-elle pas sage ? 475 00:29:48,460 --> 00:29:49,740 Que fait-elle ? 476 00:29:49,980 --> 00:29:51,060 Pulvérisation de parfum. 477 00:29:51,460 --> 00:29:53,060 C'est pour contrer l'odeur de sueur, 478 00:29:54,140 --> 00:29:55,540 quand nous travaillons plus dur. 479 00:29:56,900 --> 00:29:59,580 Je ne veux pas de ça. Je ne suis pas des toilettes. 480 00:30:01,620 --> 00:30:03,500 Salut Sousou. Êtes-vous là, euh... 481 00:30:03,740 --> 00:30:06.540 Vous êtes peut-être encore en colère. Ou alors tu dors. 482 00:30:07,380 --> 00:30:08.820 Je suis au travail. 483 00:30:10,260 --> 00:30:11,660 Bien... 484 00:30:12,260 --> 00:30:14,300 A ce soir. Gros bisou. 485 00:30:19,020 --> 00:30:20,620 Le 12 n’est pas encore terminé. 486 00:30:20,780 --> 00:30:23,220 Quelle heure est-il? Il est déjà 18 heures. 487 00:30:24,060 --> 00:30:25,580 J'ai les enfants ce soir. 488 00:30:25,740 --> 00:30:26,980 Alors vous les verrez demain. 489 00:30:27,140 --> 00:30:29,140 Cela dure depuis dix ans. 490 00:30:29,780 --> 00:30:32,860 Allez voir vos filles. Je vais le finir. 491 00:30:33,060 --> 00:30:35.660 Ici, ça tire. Tout ira bien. 492 00:30:35,860 --> 00:30:39,340 Pourquoi nous torturons-nous 14 heures par jour... 493 00:30:39,500 --> 00:30:42,260 Des fissures dans les doigts. Tu peux y aller. 494 00:30:42,420 --> 00:30:43,980 Vous pouvez aller en Chine. 495 00:30:44,140 --> 00:30:46,260 Quelle galère les enfants. 496 00:30:46,700 --> 00:30:49,620 Vous n'auriez pas dû les avoir alors. J'y vais. 497 00:30:49,900 --> 00:30:51,940 Toujours sympathique. 498 00:30:55,060 --> 00:30:56,300 Que fais-tu là ? 499 00:30:56,700 --> 00:30:58,220 Qu'est-ce qui t'importe ? 500 00:30:58,900 --> 00:30:59,980 J'ai perdu les clés. 501 00:31:00,140 --> 00:31:02,940 Selim les a perdus. Ma mère n'est pas là. 502 00:31:03,100 --> 00:31:05,780 Tu pourrais venir chez moi. Avec ces coquins ? 503 00:31:06,500 --> 00:31:09,660 Voulez-vous que votre mère s'effondre ? Elle est vulnérable. 504 00:31:10,100 --> 00:31:11,700 Vous êtes des coquins ? 505 00:31:12,020 --> 00:31:12,820 Puis-je? 506 00:31:12,980 --> 00:31:14,340 Non, ne touchez pas. 507 00:31:14,940 --> 00:31:17,540 Encore faim ? Je vais en prendre quand même. 508 00:31:18,500 --> 00:31:20,580 Qu'as-tu fait ce week-end ? 509 00:31:20,860 --> 00:31:21.820 Rien. 510 00:31:22,260 --> 00:31:23,740 Oui, prends soin d'eux. 511 00:31:25,900 --> 00:31:27,340 C'est assez. Descendez. 512 00:31:27,500 --> 00:31:29,380 Je n'ai rien fait. Hop. 513 00:31:29,580 --> 00:31:30,780 Votre sac ! 514 00:31:31,420 --> 00:31:33,420 Je déteste ça ici. 515 00:31:33,780 --> 00:31:36,500 C'est comme une prison. Un camp pénal. 516 00:31:37,300 --> 00:31:39,180 Alors apprenez un métier. 517 00:31:39,540 --> 00:31:41,980 Est-ce que j'ai l'impression que je vais travailler ? 518 00:31:42,140 --> 00:31:45,180 Je ne deviendrai pas un esclave comme mon père. 519 00:31:45,340 --> 00:31:49,620 Je travaille tout, le chômage, aide, aide au logement, MDR. 520 00:31:49,900 --> 00:31:52,700 MDR? Ouais, MDR. La France peut aller en enfer. 521 00:31:52,860 --> 00:31:54,100 Absurdité. 522 00:31:54,860 --> 00:31:56,340 Nous sommes la France. 523 00:31:56,660 --> 00:32:00,380 Oui bien sûr. Elle travaille pour "Dior, j'adore". 524 00:32:00,620 --> 00:32:02,220 Maintenant, elle est française. Oui. 525 00:32:02,380 --> 00:32:05,060 Talents de la région. Artisan solide. 526 00:32:05,460 --> 00:32:07,700 Tu es d'une banlieue, et tu le sais. 527 00:32:07,860 --> 00:32:09,060 Non, je suis français. 528 00:32:09,220 --> 00:32:11,940 Chantez-vous la Marseillaise ? Oui, regarde. 529 00:32:12,100 --> 00:32:13,580 Aux armes, aux civils... 530 00:32:13,740 --> 00:32:16,100 Tu es sérieux ? Êtes-vous dérangé? 531 00:32:16,300 --> 00:32:18,300 Formez vos bataillons... 532 00:32:18,460 --> 00:32:19,740 Qu'est-ce que c'est ? 533 00:32:21,340 --> 00:32:22,580 Mademoiselle Dior. 534 00:32:23,180 --> 00:32:24,980 C'est pour moi ? Oui. 535 00:32:26,780 --> 00:32:28,500 Ne me laisse plus tomber. 536 00:32:29,020 --> 00:32:30,420 Parce que tu me manques. 537 00:32:30,580 --> 00:32:32,460 Je ne t'ai pas laissé tomber. 538 00:32:35,380 --> 00:32:37.060 Passe tes doigts dans mes cheveux. 539 00:32:38,300 --> 00:32:40,100 C'est ça ? 540 00:32:40,460 --> 00:32:42,980 Grattez-le. J'ai encore des démangeaisons. 541 00:32:44,300 --> 00:32:46,300 C'est bien si tu le fais. 542 00:32:49,140 --> 00:32:50,100 Plus fort! 543 00:32:50,300 --> 00:32:52,860 Ne vous plaignez pas. Pas si doucement. 544 00:32:53,740 --> 00:32:55,900 Aie. Vous êtes ennuyeux. 545 00:33:04,540 --> 00:33:06,900 Bonjour. Tu n'es pas en congé ? 546 00:33:07,100 --> 00:33:09,620 Oui, mais il faut terminer la collection. 547 00:33:12,380 --> 00:33:13,980 Où est le parfum ? 548 00:33:14,820 --> 00:33:16,300 Aucune idée. 549 00:33:19,860 --> 00:33:21,100 Est-ce ici ? 550 00:33:21,940 --> 00:33:25,660 Ce n'est pas une question de coût, compte tenu des matériaux ici. 551 00:33:26,300 --> 00:33:27,740 Il s'agit de l'acte. 552 00:33:29,780 --> 00:33:31,660 Andrée ? Avez-vous quelque chose à dire ? 553 00:33:33,380 --> 00:33:35,500 Cela me semble clair. 554 00:33:35,660 --> 00:33:37,380 Non. 555 00:33:37,780 --> 00:33:39,700 Expliquez-le simplement. 556 00:33:41,060 --> 00:33:42,740 Je peux seulement dire... 557 00:33:42,900 --> 00:33:45,660 Je suis surpris que cela n'arrive que maintenant. 558 00:33:46,020 --> 00:33:47,379 Qu'est-ce que cela signifie? 559 00:33:47,780 --> 00:33:50,140 Rien. Cela me semble clair. 560 00:33:51,260 --> 00:33:52,620 Alors non. 561 00:33:54,660 --> 00:33:55,460 Expliquer. 562 00:33:55,620 --> 00:33:57.060 Sale pute. 563 00:34:03,820 --> 00:34:06,140 On ne peut pas insulter les gens. 564 00:34:07,060 --> 00:34:10.419 Cela confirme ce que pensent les gens sur les filles de banlieue, 565 00:34:10,580 --> 00:34:11,740 qu'ils ne valent rien, 566 00:34:11,899 --> 00:34:14,260 ou pire, des fous violents. 567 00:34:14,660 --> 00:34:17,620 Ça ne fait rien. Oui, c'est le cas. Sinon tu ne serais pas là. 568 00:34:18,980 --> 00:34:21,339 Vous devez apprendre à vous contrôler. 569 00:34:24,580 --> 00:34:27,140 Jade, va aider Marie. 570 00:34:27,740 --> 00:34:28,859 Immédiatement. 571 00:34:38,900 --> 00:34:40,020 Les enfants... 572 00:34:41,780 --> 00:34:42,860 Oui. 573 00:34:44,380 --> 00:34:46,580 Avez-vous des nouvelles de votre fille ? 574 00:34:46,780 --> 00:34:47,660 Non. 575 00:34:59,460 --> 00:35:01,860 Je n'aurais pas dû te faire confiance. 576 00:35:06,060 --> 00:35:08,300 Je voulais que tu te dévoiles. 577 00:35:10,060 --> 00:35:11,780 En t'apprenant un métier 578 00:35:13,460 --> 00:35:16,420 avec lequel tu pourrais faire de la beauté, 579 00:35:18,060 --> 00:35:19,780 pour réparer le monde, 580 00:35:20,140 --> 00:35:21,580 en quelque sorte. 581 00:35:22,060 --> 00:35:23,780 A notre niveau. 582 00:35:24,580 --> 00:35:26,020 En guise de geste, 583 00:35:26,980 --> 00:35:28,780 pour sa beauté. 584 00:35:30,740 --> 00:35:32,660 Et ce que tu as fait, c'est... 585 00:35:34,500 --> 00:35:35,780 moche. 586 00:35:37,940 --> 00:35:40,180 On ne répare pas le monde avec des ourlets. 587 00:35:40,500 --> 00:35:42,580 Certainement pas en volant. 588 00:35:43,740 --> 00:35:44,620 Ce n'était pas moi. 589 00:35:46,260 --> 00:35:47,820 Bien sûr que ça l’était. 590 00:35:56,380 --> 00:35:59,100 C'était pour ma copine. Je l'ai négligée, 591 00:35:59,260 --> 00:36:01,140 depuis que je te connais. 592 00:36:01,300 --> 00:36:05,060 Tu fais semblant d'être ma mère. Votre fille vous ignore. 593 00:36:06,940 --> 00:36:08,540 Sors de ma vie ! 594 00:36:09,500 --> 00:36:11,020 Pour toujours! 595 00:37:15,900 --> 00:37:17,740 Que fais-tu? 596 00:37:17,900 --> 00:37:19,580 Je paie avec les réparations. 597 00:37:20,140 --> 00:37:21,660 Tu peux faire mes seins ? 598 00:37:21,820 --> 00:37:24,980 Dior ne fait pas ça ? Des seins haute couture ? 599 00:37:27,100 --> 00:37:29,180 Comment va cette merdique dame ? 600 00:37:29,340 --> 00:37:30,660 Elle ne l’est pas. 601 00:37:31,500 --> 00:37:34,140 Emmène-moi avec toi. As-tu honte ? 602 00:37:38,780 --> 00:37:39,780 Est-ce que tout va bien ? 603 00:38:08,380 --> 00:38:11,220 Elle m'a même offert une robe. 604 00:38:12,140 --> 00:38:13,900 C'est beau. Super. 605 00:38:14,060 --> 00:38:17,660 Ce n'est pas génial. C'est un noir, comme quelque chose pour les nonnes. 606 00:38:18,540 --> 00:38:21,380 Et alors ? Vous aimez les églises. 607 00:38:21,740 --> 00:38:23,100 Vous êtes toujours insatisfait. 608 00:38:24,300 --> 00:38:25,380 Qui est-ce ? 609 00:38:25,540 --> 00:38:27,180 C'est elle. OMS? 610 00:38:27,500 --> 00:38:29,180 Qu'est-ce qu'elle ? 611 00:38:31,740 --> 00:38:34,060 Salut, c'est pour moi ? Non. 612 00:38:34,980 --> 00:38:37,140 Votre parfum pour demain. 613 00:38:39,580 --> 00:38:41,060 Vous paierez le flacon. 614 00:38:42,300 --> 00:38:43,100 Quoi? 615 00:38:43,260 --> 00:38:45,620 Pourquoi doit-elle payer pour votre cadeau ? 616 00:38:45,780 --> 00:38:47,140 Maintenant je te comprends. 617 00:38:48,540 --> 00:38:49,380 À demain. 618 00:38:49,540 --> 00:38:52,300 On ne demande pas d'argent pour un cadeau. 619 00:38:52,460 --> 00:38:54,020 Et puis cette robe de nonne. 620 00:38:54,180 --> 00:38:54,980 Fermez-la. 621 00:38:55,140 --> 00:38:56,300 Au revoir Madame. 622 00:38:56,460 --> 00:38:57,340 Calme. 623 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Vous êtes comme mon père qui me corrige. 624 00:39:00,420 --> 00:39:01,380 Fermez-la. 625 00:39:01,540 --> 00:39:03,420 Elle t'aime bien, tu vois. 626 00:39:04,620 --> 00:39:07,380 Sinon, elle ne viendrait pas. Et cette robe. 627 00:39:07,540 --> 00:39:09,020 Fermez-la! 628 00:39:09,180 --> 00:39:11,020 Je vous donne mon avis. 629 00:39:11,180 --> 00:39:12,260 Ne harcelez pas comme ça. 630 00:39:45,220 --> 00:39:47,260 Jade a trouvé la fiole. 631 00:39:47,460 --> 00:39:49,220 Elle va nous parfumer. 632 00:40:10,900 --> 00:40:12,380 Vous êtes-vous lavé les mains ? 633 00:40:13,100 --> 00:40:13,900 Oui. 634 00:40:39,780 --> 00:40:41,100 Attention! 635 00:40:41,580 --> 00:40:42,540 Esther! 636 00:40:42,700 --> 00:40:44,580 Elle saigne sur le tissu ! 637 00:40:44,740 --> 00:40:46,580 La soie est gâtée ! 638 00:40:46,740 --> 00:40:47,540 Eh bien non. 639 00:40:47,700 --> 00:40:49,340 Oui Eh bien non. 640 00:40:49,500 --> 00:40:50,860 Nous allons le réparer. 641 00:40:51,020 --> 00:40:51,820 Merde! 642 00:40:51,980 --> 00:40:53,460 Andrée, calme-toi. 643 00:40:53,620 --> 00:40:55,300 Merde! Marie, aide Jade. 644 00:40:55,460 --> 00:40:57,340 Jade saigne. 645 00:40:57,540 --> 00:40:59,340 Emmenez-la à la cuisine. 646 00:40:59,540 --> 00:41:00,820 Allez, Jade. 647 00:41:13,500 --> 00:41:15,220 A lundi. 648 00:41:15,380 --> 00:41:16,740 Bon week-end. 649 00:41:22,060 --> 00:41:23,340 Tu peux y aller, Jade. 650 00:41:29,460 --> 00:41:30,420 À demain. 651 00:41:31,660 --> 00:41:32,860 Demain? 652 00:41:33,020 --> 00:41:34,620 Vous serez seul. 653 00:41:34,780 --> 00:41:36,700 Demain, c'est samedi. Donc? 654 00:41:36,860 --> 00:41:39,380 Je sors vendredi. Tu vas dormir ? 655 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Non. 656 00:41:44,220 --> 00:41:45,900 Je viendrais. 657 00:42:02,940 --> 00:42:04,180 C'est un magnifique blazer, Madame. 658 00:42:05,580 --> 00:42:06,940 Elle est bien habillée. 659 00:42:07,100 --> 00:42:08,460 Ce n'est pas un blazer. 660 00:42:08,900 --> 00:42:09,860 C'est une veste. 661 00:42:10,020 --> 00:42:12,860 De laine. Sur mesure, au goût de Dior. 662 00:42:14,060 --> 00:42:15,060 Pas bon marché. 663 00:42:15,500 --> 00:42:16,900 Non, pas si bon marché. 664 00:42:17,060 --> 00:42:18,980 Puis-je ressentir un instant ? 665 00:42:19,300 --> 00:42:20,780 C'est de la pure laine. 666 00:42:20,940 --> 00:42:22,140 avec une doublure en soie. 667 00:42:22,300 --> 00:42:24,460 Une soie épaisse. Contre le froid. 668 00:42:24,620 --> 00:42:26,060 Normalement, c'est un territoire. 669 00:42:26,220 --> 00:42:27,940 Quartier... Ridicule. 670 00:42:28,300 --> 00:42:31,260 Tout comme vos pulls en acrylique. Laid. 671 00:42:31,420 --> 00:42:32,900 Qu'avez-vous dit, madame ? 672 00:42:33,060 --> 00:42:35.540 Des sabots. Nike, nouvelle collection. 673 00:42:35,700 --> 00:42:38,500 Ce n'est pas une collection. Vous ne savez pas ce qu'est une collection. 674 00:42:39,500 --> 00:42:42,940 Vous allez transpirer. Vos sous-vêtements vont puer. 675 00:42:44,380 --> 00:42:45,780 Elle est dérangée. 676 00:42:58,980 --> 00:43:00,660 8h, pas 8h15. 677 00:43:00,820 --> 00:43:03,340 Je n'ai pas bien dormi. Désolé. 678 00:43:03,500 --> 00:43:05,020 Détendez-vous, je plaisantais. 679 00:43:05,420 --> 00:43:06,660 Allons-nous? 680 00:43:07.020 --> 00:43:08,740 Obtenez votre tablier. 681 00:43:15,140 --> 00:43:16,540 Que fais-tu en ce moment? 682 00:43:16,740 --> 00:43:18,820 L'huile, ça glisse mieux. 683 00:43:20,740 --> 00:43:22,660 Bon, c'est parti. 684 00:43:31,500 --> 00:43:34,180 C'est moins que prévu. Attends... 685 00:43:34,340 --> 00:43:35,620 Tirez-le bien. 686 00:43:36,500 --> 00:43:38,620 Plus fort. Droite. 687 00:43:40,220 --> 00:43:41,660 C'est exact. 688 00:43:46,780 --> 00:43:47,860 C'est beau. 689 00:43:48,020 --> 00:43:49,380 Ce n'est pas encore fini. 690 00:43:50,340 --> 00:43:52,580 Une robe n’est vivante que lorsque vous la portez. 691 00:44:47,420 --> 00:44:48,740 Esther.... 692 00:44:49,700 --> 00:44:52,740 Est-ce que ça ne te dérange pas faire des robes chères, 693 00:44:52,900 --> 00:44:55,860 et travailler le samedi pour un salaire de misère ? 694 00:44:56,460 --> 00:44:58,820 Je ne reçois pas de salaire de misère. 695 00:44:59,860 --> 00:45:01,980 Et ce n'est pas le sujet. 696 00:45:03,380 --> 00:45:05,780 Ce n'est pas une question de prix 697 00:45:05,940 --> 00:45:07,480 mais pour la valeur. 698 00:45:08,540 --> 00:45:09,980 La valeur, pas le prix. 699 00:45:10,460 --> 00:45:12,940 Voyez-vous la nuance ? 700 00:45:13,300 --> 00:45:16,100 Vous habitez toujours loin de la ville. 701 00:45:16,780 --> 00:45:18,660 La nuance, la valeur... 702 00:45:19,620 --> 00:45:21,860 Vous mettez toute votre énergie dans votre travail. 703 00:45:22,180 --> 00:45:24,740 Comment parles-tu du travail ? 704 00:45:25,820 --> 00:45:29,300 Ce que vous apprenez est un métier. C'est de l'or. 705 00:45:29,540 --> 00:45:31,380 Vous pouvez transférer cela. 706 00:45:31,540 --> 00:45:33,340 Emportez-le partout. 707 00:45:33,540 --> 00:45:35,340 C'est une vraie richesse. 708 00:45:36,020 --> 00:45:38,100 Vous vous enrichissez de travail. Non. 709 00:45:39,460 --> 00:45:41,980 Pas avec le travail, pauvre enfant. Avec un métier. 710 00:45:42,340 --> 00:45:44,700 Votre fierté, votre imagination. 711 00:45:44,860 --> 00:45:47,020 Le sentiment que vous êtes utile. 712 00:45:48,820 --> 00:45:50,620 Vous êtes vous-même un enfant pauvre. 713 00:45:53,540 --> 00:45:55,900 Arrêtez avec ces pulls informes. 714 00:45:56,820 --> 00:45:57,660 Horrible. 715 00:45:57,820 --> 00:46:00,020 La polaire est chaude. Polaire... 716 00:46:00,380 --> 00:46:01,700 C'est moche. 717 00:46:03,220 --> 00:46:05,060 Au revoir, Esther. 718 00:46:05,340 --> 00:46:06,260 Au revoir, Amina. 719 00:46:06,420 --> 00:46:08,260 Voilà votre fille. 720 00:46:08,780 --> 00:46:10,180 Cela a changé. 721 00:46:11,300 --> 00:46:13,020 Ce n'est pas ma fille. 722 00:46:19,620 --> 00:46:20,540 Qu'est-ce que c'est? 723 00:46:20,700 --> 00:46:22,020 Ne ressemble pas à ça. 724 00:46:22,180 --> 00:46:24,580 Nous fermons. Oui, tais-toi. 725 00:46:29,780 --> 00:46:31,940 Je dois prendre mon train. 726 00:46:32,340 --> 00:46:33,820 Qu'est-ce que tu vas faire demain ? 727 00:46:33,980 --> 00:46:35,420 Pour vivre ma vie. 728 00:46:36,420 --> 00:46:40,260 Je voulais aller dans un musée. Non, je ne le ferai pas. 729 00:46:40,460 --> 00:46:41,820 Pourquoi pas? 730 00:46:41,980 --> 00:46:45,980 Je me sens déjà mal à l'aise avec Dior, donc le Louvre... 731 00:46:51,820 --> 00:46:53,140 Allez-y. 732 00:46:53,460 --> 00:46:54,980 A lundi. 733 00:47:44,180 --> 00:47:45,420 Bonne soirée. 734 00:47:45,360 --> 00:47:47,220 Qu'est-ce que c'est? Votre mère s'est évanouie. 735 00:47:48,420 --> 00:47:49,420 Ma mère ? 736 00:47:49,580 --> 00:47:51,260 Elle nous a donné votre numéro. 737 00:47:51,420 --> 00:47:54,740 Elle est diabétique et mange des sucreries. Son sac était plein. 738 00:47:54,900 --> 00:47:58,260 Nous la ramenons à la maison. Reste avec elle. 739 00:47:58,820 --> 00:48:00,060 Elle vit seule. 740 00:48:00,740 --> 00:48:00,860 D'accord, je... 741 00:48:02,020 --> 00:48:03,180 Viens avec moi. 742 00:48:03,340 --> 00:48:04,740 Bien. Allez. 743 00:48:07,940 --> 00:48:08,740 Oui. 744 00:48:09,180 --> 00:48:11,260 Je ne peux pas venir à la maison. 745 00:48:12,380 --> 00:48:14,900 Sousou, jaloux d'une personne âgée ? 746 00:48:15,740 --> 00:48:15,820 Pour de vrai ? 747 00:48:17,860 --> 00:48:18,940 Hé? 748 00:48:20,380 --> 00:48:22,380 Quoi? Elle a raccroché. 749 00:48:23,500 --> 00:48:26,460 Ces Arabes. Agréable mais émouvant. 750 00:48:27,220 --> 00:48:28,980 Rentre chez toi. 751 00:48:29,180 --> 00:48:30,900 Les personnes âgées peuvent le gérer. 752 00:48:32,900 --> 00:48:33.940 Offensé ? 753 00:48:34,100 --> 00:48:36,780 Pas par un enfant sans éducation. 754 00:48:36,940 --> 00:48:39,460 Mange quelque chose et va chez ta copine. 755 00:48:39,620 --> 00:48:42,220 Je suis épuisé. Je vais me coucher. 756 00:48:42,980 --> 00:48:44,300 Qu'est-ce que tu as ? 757 00:48:46,500 --> 00:48:48,780 OK, un placard suicide. 758 00:48:48,980 --> 00:48:51,540 Je ne suis pas suicidaire. Ne dis pas ça. 759 00:48:51,860 --> 00:48:55,500 Un tel placard si vous souffrez de diabète, alors tu es fatigué de la vie. 760 00:48:55,900 --> 00:48:57,420 J'aime la vie. 761 00:48:57,780 --> 00:48:58,980 Ce n'est pas réciproque. 762 00:48:59,780 --> 00:49:01,100 Typiquement juif. 763 00:49:01,260 --> 00:49:04,500 Juif ou pas, je fais une sieste. 764 00:49:04,980 --> 00:49:06,980 Cela semble provincial. 765 00:50:18,700 --> 00:50:21,860 Abdel m'a invité à une soirée pré-collège. Tu viens ? 766 00:50:22.020 --> 00:50:23,620 Qu'est-ce que c'est ? 767 00:50:24,100 --> 00:50:25,420 Soirée de pré-collecte. 768 00:50:25,580 --> 00:50:27,460 Juste pour la collection. 769 00:50:27,820 --> 00:50:29,660 Jargon de la mode. 770 00:50:29,820 --> 00:50:32,540 Pour de vrai ? Tu n'as plus honte de moi ? 771 00:50:33,180 --> 00:50:35,940 Non, j'ai toujours été fier de toi. 772 00:50:36,660 --> 00:50:37,700 Que dois-je porter ? 773 00:50:37,860 --> 00:50:40,260 Je vais vous installer. Quoi? 774 00:50:40,660 --> 00:50:42,060 Je ne suis pas un arbre de Noël. 775 00:50:42,220 --> 00:50:43,780 Ne vous plaignez pas. 776 00:50:48,980 --> 00:50:51,220 J'en ai marre. Allons-y. 777 00:50:51,420 --> 00:50:52,860 La jet set est là. 778 00:50:53,020 --> 00:50:54,060 Jet set? 779 00:50:54,540 --> 00:50:55,620 Tu es fou. 780 00:50:55,780 --> 00:50:57,500 Il est fou. Oui. 781 00:50:57,660 --> 00:50:59,020 Je serai là. 782 00:50:59,340 --> 00:51:01,340 Nous venons des favelas. 783 00:51:01,900 --> 00:51:03,980 Nous n'avons pas les mêmes habitudes. 784 00:51:04,300 --> 00:51:06,620 Quoi? Le Moyen Âge est révolu. 785 00:51:08,220 --> 00:51:11,260 Quand j'ai dit à l'école que je viens de Paris, 786 00:51:11,420 --> 00:51:13,060 ils m'ont demandé ma véritable adresse. 787 00:51:13,220 --> 00:51:16,100 Et c'est ça ? Paris. Pas les favelas. 788 00:51:16,860 --> 00:51:19,500 J'ai grandi à Paris. 789 00:51:19,660 --> 00:51:21,300 Ma mère est avocate, arabe. 790 00:51:21,460 --> 00:51:23,380 Je vivais dans un appartement. 791 00:51:23,900 --> 00:51:26,180 Pour de vrai ? Vous êtes comme eux. 792 00:51:32,300 --> 00:51:33,420 C'est délicieux. 793 00:51:33,580 --> 00:51:34,940 Tu veux aussi ? 794 00:51:38,340 --> 00:51:39,580 Rihanna ? 795 00:51:40,300 --> 00:51:42,740 Arrêt. Je pensais que c'était elle. 796 00:51:44,620 --> 00:51:45,940 Maki Sushi, sortez. 797 00:51:50,300 --> 00:51:53,140 Elle a demandé un cheeseburger sans fromage. 798 00:51:53,900 --> 00:51:55,940 Je ne parle pas Anglais. 799 00:51:56,100 --> 00:51:58,220 C'est à peine de l'anglais. 800 00:51:58,780 --> 00:51:59,780 Un burger au fromage... 801 00:51:59,940 --> 00:52:02,460 Oui, sans fromage. Simple, non ? 802 00:52:03,500 --> 00:52:07,340 J'y vais. Ne rentre pas tard à la maison. Demain, nous travaillons. 803 00:52:07,740 --> 00:52:09,340 Samedi? 804 00:52:10,260 --> 00:52:12,420 Pas de samedi libre avant le spectacle. 805 00:52:14,060 --> 00:52:17,140 Week-end sans samedi. Cheeseburger sans fromage. 806 00:52:20,220 --> 00:52:22,060 J'ai attrapé une lampe. 807 00:52:24,540 --> 00:52:26,260 Il y a du bal. 808 00:52:28,620 --> 00:52:30,300 Non. Allez. 809 00:52:31,180 --> 00:52:32,580 Que fais-tu en ce moment? 810 00:52:33,020 --> 00:52:35,740 Que fais-tu? Jade, tu es sourde ou quoi ? 811 00:52:36,180 --> 00:52:38,860 Des Arabes, hein. Ils vous envoûtent. 812 00:52:39,900 --> 00:52:42,540 Meurs. Je t'appellerai demain. 813 00:53:52,260 --> 00:53:53,860 Laissez un message. 814 00:53:57,740 --> 00:54:00,740 Et Cendrillon, tu as passé une bonne nuit ? 815 00:54:02,300 --> 00:54:04,700 Tes fesses se sont transformées en citrouille ? 816 00:54:07,180 --> 00:54:09,260 Je pense que je suis amoureux. 817 00:54:10,540 --> 00:54:12,900 Quelle absurdité. 818 00:54:13,860 --> 00:54:14,900 Non vraiment. 819 00:54:30,500 --> 00:54:31,780 Génial. 820 00:54:32,500 --> 00:54:33,420 Très agréable. 821 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 J'ai fait tomber un rouleau de tissu, un accident. 822 00:55:27,020 --> 00:55:28,660 Tu es fou ou quoi ? 823 00:55:29,060 --> 00:55:31,540 Je n'ai pas regardé ses seins. 824 00:55:32,220 --> 00:55:33,460 D'accord? 825 00:55:34,100 --> 00:55:35,580 Et elle est blonde. 826 00:55:36,820 --> 00:55:39,780 Et je suis plein de clichés ? Pouvez-vous vous entendre ? 827 00:55:40,780 --> 00:55:41,740 Connard. 828 00:55:43,620 --> 00:55:46,060 Tout va bien ? Pouvons-nous retourner au travail ? 829 00:55:48,860 --> 00:55:49,660 Oui. 830 00:55:50,100 --> 00:55:52,620 Vous n'étiez pas là samedi. J'avais quelque chose. 831 00:55:53,020 --> 00:55:55,020 Ou tu voulais voir quelqu'un ? 832 00:55:55,460 --> 00:55:59,060 Tes mains passent devant tes fesses. Sinon, vous n'arriverez à rien. 833 00:55:59,220 --> 00:56:01,180 Traitez-moi simplement de pute. 834 00:56:01,340 --> 00:56:03,540 Que sais-tu de moi maintenant ? 835 00:56:03,900 --> 00:56:05,980 Répondre. Regardez-vous, 836 00:56:06,140 --> 00:56:08,420 Avec tout ça « séduire le tissu » ! 837 00:56:08,580 --> 00:56:10,740 Cela n'a pas d'importance. Ne parle pas comme ça. 838 00:56:10,900 --> 00:56:13,140 Vous êtes aussi sec que votre laine. 839 00:56:13,300 --> 00:56:15,940 Clair? Vous ne supportez pas les critiques ? 840 00:56:16,100 --> 00:56:19,460 Rentrez chez vous. Personne n’y attend rien. 841 00:56:19,620 --> 00:56:21,020 Et maintenant, partez. 842 00:56:21,180 --> 00:56:23,060 Hors de mon atelier. Aller! 843 00:56:49,020 --> 00:56:52,380 Ce taffetas est précieux, il Il est impossible de le commander à nouveau. 844 00:56:52,780 --> 00:56:55,500 Vérifiez vos aiguilles. Cela ne peut pas être gâché. 845 00:56:55,660 --> 00:56:56,900 Ouvrez-le. 846 00:56:57,060 --> 00:56:58,500 Au revoir, Esther. 847 00:57:00,820 --> 00:57:03,220 Désolé, je suis un peu en retard. 848 00:57:05,740 --> 00:57:06,540 Abel, 849 00:57:06,700 --> 00:57:08,420 donne-moi la mousseline. 850 00:57:09,020 --> 00:57:10,100 Agissez normalement. 851 00:57:13,860 --> 00:57:15,860 On coupe aujourd'hui ? 852 00:57:16,020 --> 00:57:16,900 Oui. 853 00:57:27,020 --> 00:57:29,860 Ce côté est trop fin pour bien tomber. 854 00:57:30,340 --> 00:57:34,020 J'ai toujours dit ça, mais personne n'écoute. 855 00:57:38,620 --> 00:57:40,100 Pourquoi pleures-tu ? 856 00:57:40,780 --> 00:57:42,860 Tu es si dur parfois. 857 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 Prenez soin, les gens durs peuvent soudainement se briser. 858 00:57:48,100 --> 00:57:50,180 Tu as raison. Je suis parti. 859 00:57:50,340 --> 00:57:53,340 Ensuite tu résous les retards de livraison sur 860 00:57:53,500 --> 00:57:55,340 et tous les changements. 861 00:57:55,580 --> 00:57:57,220 Je pars, oui. 862 00:57:57,380 --> 00:57:59,020 Non, Esther. Attendez. 863 00:57:59,180 --> 00:58:03,140 Résolvez-le simplement lorsque le revêtement doit être remplacé. 864 00:58:04,460 --> 00:58:05,540 Qui te couvre ? 865 00:58:05,700 --> 00:58:08,260 Qui ne mange pas pour réparer vos erreurs ? 866 00:58:09,420 --> 00:58:11,580 Je regrette aussi qu'elle soit partie. 867 00:58:13,700 --> 00:58:14,820 Ça ne fait rien. 868 00:58:18,060 --> 00:58:19,540 Je vais t'aider. 869 00:58:21,740 --> 00:58:22,820 Merci. 870 00:59:22,460 --> 00:59:23,820 Désolé, je... 871 00:59:24,580 --> 00:59:28,100 J'ai frappé. La porte était ouverte. 872 00:59:28,860 --> 00:59:31,260 Qui es-tu? Que veux-tu? 873 00:59:31,460 --> 00:59:33,500 Un ami de Jade. 874 00:59:33,940 --> 00:59:36,060 Jade est avec Souad. 875 00:59:37,180 --> 00:59:39,020 Attends, je l'appelle. 876 00:59:42,900 --> 00:59:45,300 Pouvez-vous m'aider à me relever ? 877 00:59:45,460 --> 00:59:46,940 Oui bien sûr. 878 00:59:50,620 --> 00:59:52,380 Merci parce que... 879 00:59:52,540 --> 00:59:55,820 J'ai du mal à me lever. Je suis déprimé. 880 00:59:56,340 --> 00:59:59,780 Mal de tête. Veux-tu m'emmener dans ma chambre ? 881 00:59:59,940 --> 01:00:01,580 Que faites-vous ici? 882 01:00:01,860 --> 01:00:03,100 Elle m'aide. 883 01:00:03,260 --> 01:00:05,540 Désolé, j'ai besoin de me reposer. Quoi? 884 01:00:06,020 --> 01:00:06,860 Comme ça. 885 01:00:09,220 --> 01:00:10,020 Maman... 886 01:00:10,180 --> 01:00:14,180 Je pensais que tu pourrais je voudrais un souvenir. 887 01:00:15,220 --> 01:00:15,860 La jupe que tu as confectionnée. 888 01:00:17,020 --> 01:00:18,500 Une jupe Dior ? 889 01:00:18,660 --> 01:00:21,500 Je veux que tu le gardes en souvenir. 890 01:00:21,900 --> 01:00:24,580 Une jupe Dior et vous plaisantez ? 891 01:00:25,420 --> 01:00:27,260 Ce n'est pas ta taille. 892 01:00:28,500 --> 01:00:29,940 Très bien, j'y vais. 893 01:00:30,580 --> 01:00:32,940 J'ai encore des choses à déposer. 894 01:00:33,940 --> 01:00:35,980 Connaissez-vous des gens ici ? 895 01:00:36,660 --> 01:00:37,540 Oui. 896 01:00:38,660 --> 01:00:40,580 Vous en avez beaucoup avec vous. 897 01:00:40,740 --> 01:00:43,540 Aide-la, Jade. Et apporte-moi un Coca. 898 01:00:43,820 --> 01:00:45,660 Je viendrai avec toi. Non. 899 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 Tu restes. Je m'ennuie. 900 01:00:47,860 --> 01:00:51,740 Il y a quelque chose d'effrayant à la télé. Je ne vais pas regarder ça tout seul. 901 01:00:51,900 --> 01:00:52,700 Au revoir Madame. 902 01:01:02,260 --> 01:01:05,300 Jolie, n'est-ce pas, ma broderie. Pas indésirable. 903 01:01:10,180 --> 01:01:13,380 Elle a de belles mains. Convient pour la couture. 904 01:01:14,140 --> 01:01:15,740 Tu lui dis. 905 01:01:15,900 --> 01:01:19,580 Je l'ai emmenée en studio, mais elle hésite. 906 01:01:20,580 --> 01:01:22,620 Stupide. Vous avez de belles mains. 907 01:01:23,180 --> 01:01:24,580 Voulez-vous essayer? 908 01:01:24,740 --> 01:01:26,180 Je ne peux pas faire ça. 909 01:01:26,340 --> 01:01:29,860 Alors tu ne sais pas ce que vous valez dans la profession. 910 01:01:30,180 --> 01:01:31,940 Je n'ai pas de travail. 911 01:01:32,540 --> 01:01:35,980 Ne faites pas semblant. Elle n'a pas vécu la guerre. 912 01:01:36,140 --> 01:01:38,260 Mais si tu ne veux pas... 913 01:01:38,500 --> 01:01:41,620 Ensuite tu fais autre chose. D'accord. Très bien alors. 914 01:01:43,100 --> 01:01:44,300 Droite. 915 01:01:49,140 --> 01:01:50,380 Bien joué. 916 01:01:58,380 --> 01:02:00,900 Vous n'êtes pas beaucoup encouragé, es-tu ? 917 01:02:01,540 --> 01:02:02,940 Pas vraiment, non. 918 01:02:05,860 --> 01:02:09,260 Jetez un oeil. Elle le ramasse tout de suite. 919 01:02:16,060 --> 01:02:19,020 Il n'est jamais trop tard faire quelque chose de bien. 920 01:02:19,180 --> 01:02:20,940 C'est ce que j'ai dit. 921 01:02:21,500 --> 01:02:23,260 Vous m'avez viré. 922 01:02:28,660 --> 01:02:29,460 Trois morceaux. 923 01:02:29,620 --> 01:02:33,540 Ecoute, c'était M. Dior enfant dans son joli costume. 924 01:02:34,340 --> 01:02:35,620 Il était beau, n'est-ce pas ? 925 01:02:37,780 --> 01:02:39,140 C'est sa mère. 926 01:02:39,300 --> 01:02:41,540 C'est la fameuse veste Bar... 927 01:02:41,700 --> 01:02:43,220 Cela a été conçu pour elle. 928 01:02:43,380 --> 01:02:44,420 Et j'en ai un. 929 01:02:47,940 --> 01:02:50,580 Comme c'est beau. N'est-ce pas? 930 01:02:50,980 --> 01:02:53,380 Quand la broderie sera-t-elle terminée ? 931 01:02:53,540 --> 01:02:56,100 Quand c'est fini. 932 01:02:57,340 --> 01:02:59,340 J'ai entendu dire que tu devais prendre ta retraite ? 933 01:02:59,500 --> 01:03:00,860 Il semble que oui. 934 01:03:01,100 --> 01:03:03,060 Qu'est-ce que tu vas faire alors ? 935 01:03:03,220 --> 01:03:04,620 Je m'ennuie à mourir. 936 01:03:05,660 --> 01:03:08,140 Tu as de la chance qu'Esther t'entraîne. 937 01:03:08,300 --> 01:03:10,260 Comme avec Catherine. 938 01:03:10,740 --> 01:03:13,180 Elle a une réputation dans le métier. 939 01:03:27,100 --> 01:03:29,220 Vous avez des doigts adroits. 940 01:03:30,180 --> 01:03:31,140 Oui... 941 01:03:31,420 --> 01:03:33,540 Oui, et une vie de merde. 942 01:03:39,220 --> 01:03:42,060 Le papier de soie est plat. 943 01:03:50,820 --> 01:03:52,020 Merci. 944 01:03:58,020 --> 01:03:58,820 Droite. 945 01:03:58,980 --> 01:04:00,180 Parfait. 946 01:04:01,700 --> 01:04:04,020 On reconnaît les artisans à leurs outils. 947 01:04:04,180 --> 01:04:06,180 Il est temps de s'occuper de vos propres affaires. 948 01:04:07,980 --> 01:04:09,340 C'est pour qui ? 949 01:04:09,740 --> 01:04:11,460 Tu es stupide ou quoi ? 950 01:04:12,060 --> 01:04:13,380 Elle est stupide, n'est-ce pas ? 951 01:04:13,540 --> 01:04:14,940 Et modeste. 952 01:04:16,620 --> 01:04:17,420 Merci. 953 01:04:18,060 --> 01:04:19,500 Avec mes initiales. 954 01:04:22,500 --> 01:04:24,100 Je continue. 955 01:04:24,980 --> 01:04:26,220 Monter? Oui. 956 01:04:38,020 --> 01:04:39,540 As-tu vu mon sac ? 957 01:04:42,820 --> 01:04:45,500 Etes-vous également accro ? 958 01:04:46,260 --> 01:04:48,220 De quoi parles-tu? 959 01:04:48,380 --> 01:04:51,340 Ma mère avale les mêmes antidépresseurs. 960 01:04:51,540 --> 01:04:52,860 Accro, diabétique... 961 01:04:53,020 --> 01:04:56,540 et je suis un cas problématique ? Quelle détente est autorisée. 962 01:04:57,900 --> 01:04:59,860 Désolé, pas pour moi. 963 01:05:00,420 --> 01:05:02,300 J'ai assez de problèmes. 964 01:05:19,660 --> 01:05:21,100 Ferme la porte. 965 01:05:21,300 --> 01:05:23,500 Ferme ta bouche. 966 01:05:23,780 --> 01:05:25,380 Ressaisissez-vous. 967 01:05:55,940 --> 01:05:57,460 Encore une messagerie vocale. 968 01:05:58,580 --> 01:06:00,900 Une semaine avant le spectacle. 969 01:06:01,980 --> 01:06:03,980 Bon, j'y vais. 970 01:06:05,540 --> 01:06:08,500 Mettez-vous au travail. Je reviens tout de suite. 971 01:06:09,820 --> 01:06:12,460 "Au travail", comme si elle était Esther. 972 01:06:13,300 --> 01:06:14,740 Comme si elle était chez elle ici. 973 01:06:15,580 --> 01:06:17,460 Tais-toi, Andrée. 974 01:06:17,660 --> 01:06:19,100 Oui, tais-toi. 975 01:06:33,300 --> 01:06:34,100 Esther! Esther! 976 01:06:40,260 --> 01:06:41,860 Merde, qu'est-ce que c'est ? 977 01:06:51,740 --> 01:06:52,740 Hé? 978 01:06:53,220 --> 01:06:55,980 Rue des Acacias 22 à Athis Mons. 979 01:06:56,140 --> 01:06:58,340 Une tentative de suicide. 980 01:06:58,540 --> 01:07:01,620 Aucune idée. Il existe tous les médicaments. 981 01:07:03,260 --> 01:07:06,140 Alors tu voulais te suicider ? C'est logique. 982 01:07:06,500 --> 01:07:09,180 Comme si ma mère ne suffisait pas. 983 01:07:09,340 --> 01:07:11,220 Arrêtez-le. Dis-lui. 984 01:07:11,660 --> 01:07:14,100 Aucune trace de benzodiazépine. 985 01:07:14,260 --> 01:07:17,060 Elle s'est cassé le poignet dans les escaliers. 986 01:07:17,740 --> 01:07:19,860 Nous lui avons donné de l'insuline. 987 01:07:20,020 --> 01:07:21,820 Mais son poignet est cassé. 988 01:07:22,460 --> 01:07:23,460 Poignet cassé ? 989 01:07:23,620 --> 01:07:24,420 Bien joué. 990 01:07:24,580 --> 01:07:26,300 Cassé, tu entends ça ? 991 01:07:26,460 --> 01:07:27,660 Que faisons-nous maintenant ? 992 01:07:27,820 --> 01:07:29,380 Et qu'en est-il de la collection ? 993 01:07:29,540 --> 01:07:32,300 Comment faites-vous tout cela maintenant ? 994 01:07:32,540 --> 01:07:34,300 Et tu serais strict ? 995 01:07:34,660 --> 01:07:36,180 Vous êtes dérangé. 996 01:07:36,500 --> 01:07:38,620 Voulez-vous un tranquillisant? 997 01:07:38,780 --> 01:07:41,460 Je le fais, alors je ne peux pas l'entendre. 998 01:07:41,620 --> 01:07:43,940 Elle ne prend plus rien. Rien du tout. 999 01:07:44,100 --> 01:07:45,740 D'accord. on peut y aller ? 1000 01:07:46,740 --> 01:07:48,260 Nous y allons. J'arrive. 1001 01:07:52,860 --> 01:07:55,900 Quels sont ces types ? Mes amis. 1002 01:07:56,340 --> 01:07:59,179 J'ai faim. Pensez-vous qu'elle... 1003 01:07:59,660 --> 01:08:02,500 Lui ? ...tu peux m'emmener quelque part ? 1004 01:08:02,860 --> 01:08:04,620 Ta copine ? 1005 01:08:04,780 --> 01:08:07,179 Désormais tout change. 1006 01:08:07,500 --> 01:08:09,860 Fini les habitudes alimentaires stupides. 1007 01:08:10,059 --> 01:08:12,179 Plus d'hôpital. 1008 01:08:12,340 --> 01:08:13,660 Fini le grignotage. 1009 01:08:14,660 --> 01:08:17,220 Tout va bien ? Oui. Avec toi aussi ? 1010 01:08:18,099 --> 01:08:19,660 C'est Esther. C'est Séphora. 1011 01:08:19,860 --> 01:08:20,860 Bien. 1012 01:08:21,979 --> 01:08:23,860 J'ai faim. Alors mange. 1013 01:08:24,300 --> 01:08:26,139 Entrez. Bonne nourriture. 1014 01:08:34,900 --> 01:08:36,900 Ici. Qu'est-ce que c'est? 1015 01:08:37,380 --> 01:08:39,460 Du tofu ? Pour de vrai ? Oui. 1016 01:08:40,179 --> 01:08:42,019 Il y a de nouvelles règles. 1017 01:08:42,179 --> 01:08:45,780 Je suis ici tous les soirs. Et Souad est là pendant la journée. 1018 01:08:45,940 --> 01:08:47,460 Je ne meurs pas. 1019 01:08:47,620 --> 01:08:48,700 Non. 1020 01:08:48,860 --> 01:08:50,780 Mais elle n'est pas fiable. 1021 01:08:50,979 --> 01:08:53,900 Cependant? Il y a des fruits, des légumes, de tout. 1022 01:08:54,059 --> 01:08:54,860 D'accord? 1023 01:08:55,019 --> 01:08:56,580 J'ai fait une école de cuisine. 1024 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Trois mois. Je peux cuisiner. 1025 01:08:59,460 --> 01:09:00,540 Voir? 1026 01:09:00,700 --> 01:09:03,179 Je vais chez ma mère. À bientôt. 1027 01:09:03,460 --> 01:09:04,540 Génial. 1028 01:09:05,099 --> 01:09:08,620 Et ne vole rien. Parce que je suis arabe... 1029 01:09:08,820 --> 01:09:11,099 Parce que je suis arabe, est-ce que je vole ? 1030 01:09:11,260 --> 01:09:12,260 Tout est savoureux. 1031 01:09:13,019 --> 01:09:15,620 Ali Baba et les 40 voleurs étaient tous arabes. 1032 01:09:15,780 --> 01:09:17,420 Alors j'irai avec toi. 1033 01:09:17,580 --> 01:09:18,700 Ne criez pas. 1034 01:09:18,860 --> 01:09:21,179 Tofu. Je ne mange vraiment pas ça. 1035 01:09:21,340 --> 01:09:23,220 Pourquoi fais-tu tout ça ? 1036 01:09:23,380 --> 01:09:25,860 Parce que je le veux. Que veux-tu? 1037 01:09:26,059 --> 01:09:27,500 Devenir couturière. 1038 01:09:27,660 --> 01:09:30,700 Tu veux juste une mère décente. 1039 01:09:30,860 --> 01:09:32,540 Avec une jolie coupe de cheveux. 1040 01:09:32,700 --> 01:09:34,140 Fermez-la. 1041 01:09:35,020 --> 01:09:35,820 C'est vrai. 1042 01:09:35,980 --> 01:09:39,260 Absurdité. Nous y allons. Au revoir. Au revoir. 1043 01:09:47,620 --> 01:09:49,500 Veux-tu me laisser tomber parce que... 1044 01:09:51,140 --> 01:09:52,300 suis-je malade ? 1045 01:09:54,700 --> 01:09:55,940 Veux-tu me laisser tranquille ? 1046 01:09:59,980 --> 01:10:02,500 Pour une femme que tu ne connais pas. 1047 01:10:06,700 --> 01:10:09,580 Elle est vraiment malade. Vous êtes juste seul dans votre tête. 1048 01:10:12,620 --> 01:10:15,420 Tu ne m'aimes pas. Je ne l’ai jamais fait non plus. 1049 01:10:17,460 --> 01:10:19,940 Vous préférez une femme riche. 1050 01:10:20,820 --> 01:10:23,380 Elle est riche. Elle n'est pas si riche que ça. 1051 01:10:23,540 --> 01:10:24,620 Est-ce que tu m'aimes alors ? 1052 01:10:26,700 --> 01:10:28,740 Allez, réponds. 1053 01:10:29,420 --> 01:10:30,860 Est-ce que tu m'aimes? 1054 01:10:32,220 --> 01:10:33,100 Répondre. 1055 01:10:33,260 --> 01:10:36,300 Vous me rabaissez depuis 23 ans. 1056 01:10:36,460 --> 01:10:38,340 Vous agissez comme si vous étiez malade. 1057 01:10:38,500 --> 01:10:42,650 Avec toi, j'évite les ennuis. Nous évitons les problèmes. 1058 01:10:43,540 --> 01:10:46,860 Elle m'a donné une chance tu ne l'as jamais fait. 1059 01:10:50,260 --> 01:10:53,300 Cela vous dérange-t-il d'entendre la vérité ? 1060 01:10:54,300 --> 01:10:55,980 Qu'avez-vous fait? 1061 01:10:56,420 --> 01:11:00,140 Sauf cette merde à la télé et cette foi stupide. 1062 01:11:00,300 --> 01:11:02,420 Fermez-la! Non! 1063 01:11:05,300 --> 01:11:06,740 Satan! 1064 01:11:06,900 --> 01:11:08,180 Arrête, Maman. 1065 01:11:08,940 --> 01:11:10,020 Tu es fou. 1066 01:11:11,700 --> 01:11:12,500 Regarder. 1067 01:11:12,780 --> 01:11:15,660 Écoute, Manoubia. Elle est folle ! Elle est folle. 1068 01:11:16,780 --> 01:11:18,340 Ma mère est folle ! 1069 01:11:21,100 --> 01:11:22,500 Je suis fatigué. 1070 01:11:23,260 --> 01:11:25,380 Va t'occuper de cette couturière. 1071 01:11:26,140 --> 01:11:27,300 Vivez votre vie. 1072 01:11:27,660 --> 01:11:29,860 Elle a besoin d'aide. Je suis là. 1073 01:11:30,020 --> 01:11:32,500 Allez-y. Je n'en peux plus. 1074 01:11:32,780 --> 01:11:33,740 Allez-y. 1075 01:11:40,580 --> 01:11:41,380 viens. 1076 01:11:43,060 --> 01:11:44,940 C'est votre fille sur cette photo ? 1077 01:11:46,540 --> 01:11:47,580 Oui. 1078 01:11:49,100 --> 01:11:50,700 Je n'osais rien dire. 1079 01:11:52,140 --> 01:11:55,140 La façon dont tu as parlé d'elle. Je pensais qu'elle était morte. 1080 01:11:57,980 --> 01:11:59,220 Alors non. 1081 01:12:01,460 --> 01:12:03,100 Je suis mort pour elle. 1082 01:12:04,940 --> 01:12:06,020 Elle est en colère. 1083 01:12:07,700 --> 01:12:09,300 Elle ne veut pas me voir. 1084 01:12:11,980 --> 01:12:13,620 Je n'ose pas appeler. 1085 01:12:17,060 --> 01:12:18,900 Je ne parle pas non plus à mes parents. 1086 01:12:21,420 --> 01:12:23,260 A cause de tout ça. 1087 01:12:26,740 --> 01:12:28,620 Pourquoi tu ne les appelles pas ? 1088 01:12:29,100 --> 01:12:30,820 Parce qu'ils sont morts. 1089 01:12:31,940 --> 01:12:34,180 Il est trop tard. Mais pas pour toi. 1090 01:12:34,460 --> 01:12:36,220 Pas pour toi. 1091 01:12:38,540 --> 01:12:40,140 Vous avez probablement raison. 1092 01:12:45,740 --> 01:12:47,300 Mon Dieu, tout ça... 1093 01:12:50,140 --> 01:12:51,300 Tous ceux-là... 1094 01:12:52,740 --> 01:12:53,820 La solitude ? 1095 01:12:56,020 --> 01:12:58,860 Cette solitude merdique. 1096 01:12:59,420 --> 01:13:02,140 Ce n'est pas du vocabulaire de haute couture. 1097 01:13:05,580 --> 01:13:08,260 Il reste très peu de temps avant le spectacle. 1098 01:13:09,900 --> 01:13:12,220 Et malgré l'absence d'Esther, 1099 01:13:13,620 --> 01:13:18,340 faisons de notre mieux alors elle sera fière de nous. 1100 01:13:22,220 --> 01:13:23,580 Je compte sur toi. 1101 01:13:25,940 --> 01:13:27,100 Travaillons. 1102 01:13:50,460 --> 01:13:52,220 Dois-je vous masser les épaules ? 1103 01:13:52,620 --> 01:13:53,900 Non, ce n'est pas nécessaire. 1104 01:13:55,940 --> 01:13:57,580 Tout ira bien. 1105 01:14:03,380 --> 01:14:05,580 Elle a dit avec le point, mais... 1106 01:14:06,260 --> 01:14:07,740 Pas trop de vapeur. 1107 01:14:10,460 --> 01:14:11,740 Et puis au-delà. 1108 01:14:18,300 --> 01:14:19,180 D'accord. Clair? 1109 01:14:19,340 --> 01:14:20,980 N'appuyez pas trop fort. 1110 01:14:35,420 --> 01:14:36,220 Parfait. 1111 01:14:39,340 --> 01:14:41,300 Que fais-tu? Je m'entraîne. 1112 01:14:42,580 --> 01:14:43,940 Je m'ennuie à mourir. 1113 01:14:46,340 --> 01:14:48,180 Ce ne sera pas long. 1114 01:14:48,780 --> 01:14:49,580 Bonjour Mme Crémieux! 1115 01:14:51,780 --> 01:14:53,980 Qu'est-ce que tu as ? Rien. Montre-moi. 1116 01:14:58,740 --> 01:15:00,140 C'est beau. 1117 01:15:00,300 --> 01:15:00,820 Comme toujours. Magnifique. 1118 01:15:02,460 --> 01:15:04,820 Ici, travesti. Rangez ça. 1119 01:15:04,980 --> 01:15:06,340 Se comporter! 1120 01:15:06,540 --> 01:15:07,860 Pour quoi? 1121 01:15:08,020 --> 01:15:10,300 Vous devez accepter qui vous êtes. 1122 01:15:10,540 --> 01:15:12,620 J'appelle un chat un chat, 1123 01:15:12,780 --> 01:15:14,380 même les choses épicées. 1124 01:15:16,020 --> 01:15:19,060 On ne peut pas toujours être doux. Non. 1125 01:15:25,940 --> 01:15:27,140 Tout va bien ? 1126 01:15:27,300 --> 01:15:29,900 Jade? Tu n'es pas resté la nuit ? 1127 01:15:30,060 --> 01:15:31,380 J'ai besoin de te parler. 1128 01:15:31,860 --> 01:15:33,260 Andrée se conduit mal. 1129 01:15:33,420 --> 01:15:37,020 Catherine m'a dit de me taire mais nous avons touché le fond. 1130 01:15:37,740 --> 01:15:39,0060 Qu'est-ce que tu as là ? 1131 01:15:39,620 --> 01:15:40,820 Avez-vous combattu ? 1132 01:15:41,260 --> 01:15:42,100 Oui. 1133 01:15:43,020 --> 01:15:44,180 Avec Andrée. 1134 01:15:44,340 --> 01:15:45,420 Qui est Andrée ? 1135 01:15:46,540 --> 01:15:48,660 Elle y travaille. C'est sa faute. 1136 01:15:50,140 --> 01:15:52,420 Elle a dit que tu compensais pour ton manque d'amour 1137 01:15:52,580 --> 01:15:55,500 avec des filles de la rue et du chocolat, alors je l'ai frappée. 1138 01:15:55,980 --> 01:15:57,180 Je peux comprendre cela. 1139 01:15:58,100 --> 01:16:01,060 Je lui ai donné un coup de poing. Bien joué. 1140 01:16:01,220 --> 01:16:03,860 Puis elle m'a jeté ton tabouret. 1141 01:16:04,300 --> 01:16:05,100 Qu'est-ce que vous avez dit? 1142 01:16:05,460 --> 01:16:07,220 J'ai arrêté. 1143 01:16:07,380 --> 01:16:10,020 Je vais m'occuper de ma mère. 1144 01:16:10,180 --> 01:16:12,220 Alors tu es d'accord avec Andrée. 1145 01:16:12,380 --> 01:16:14,100 Ouais, et alors ? Oui, quoi ? 1146 01:16:14,620 --> 01:16:18,540 Alors la malice d'Andrée l'emportera. C'est stupide. 1147 01:16:20,500 --> 01:16:21,900 Oui, c'est stupide. 1148 01:16:25,620 --> 01:16:27,740 Ce spectacle est ta chance, Jade. 1149 01:16:27,900 --> 01:16:29,260 Retourne. 1150 01:16:30,900 --> 01:16:33,020 Non, j'ai frappé Andrée. 1151 01:16:33,180 --> 01:16:35,220 Tout le monde veut faire ça. 1152 01:16:36,740 --> 01:16:38,620 Tu dois finir cette robe. 1153 01:16:39,060 --> 01:16:40,020 Non. 1154 01:16:40,540 --> 01:16:43,660 Catherine est géniale, mais je suis venu pour toi. 1155 01:16:43,820 --> 01:16:46,220 Et tu n'es plus là. 1156 01:16:46,820 --> 01:16:48,700 Oh non? Non. 1157 01:16:49,300 --> 01:16:51,300 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire à ce sujet ? 1158 01:16:54,860 --> 01:16:57,460 Non, non, je n'y retourne pas. 1159 01:17:05,940 --> 01:17:07,980 Qu'y a-t-il, Andrée ? 1160 01:17:08,820 --> 01:17:12,500 Pourquoi es-tu toujours en colère ? Et tu es contre tout ? 1161 01:17:13,500 --> 01:17:15,660 Non, tout va bien. 1162 01:17:16,340 --> 01:17:17,700 N'en parlerais-tu pas, 1163 01:17:18,340 --> 01:17:19,340 de toute façon. 1164 01:17:19,820 --> 01:17:21,700 C'est facile pour vous. 1165 01:17:22,100 --> 01:17:23,660 Tout le monde t'aime bien. 1166 01:17:24,420 --> 01:17:27,180 Nous aimerions vous aimer aussi. 1167 01:17:31,260 --> 01:17:33,340 Tu ne sais rien de ma vie. 1168 01:17:40,100 --> 01:17:42,500 Nous avons tous des problèmes. Nous tous. 1169 01:18:01,740 --> 01:18:03,420 Esther, tu es là. 1170 01:18:04,500 --> 01:18:05,820 Gloria, déshabille-toi. 1171 01:18:06,660 --> 01:18:08,300 Catherine, action. 1172 01:18:08,460 --> 01:18:10,820 Abel, va chercher Jade. Elle est chez moi. 1173 01:18:11,060 --> 01:18:13,580 Vous pouvez la convaincre. 1174 01:18:13,740 --> 01:18:15,980 Où habites-tu? Je sais que. 1175 01:18:16,140 --> 01:18:17,340 Au revoir, Esther. 1176 01:18:17,500 --> 01:18:18,300 Andrée, 1177 01:18:18,780 --> 01:18:20,780 est-ce que c'est bon ? Êtes-vous calme ? 1178 01:18:20,940 --> 01:18:22,540 Tu vas chercher les jupons ? 1179 01:18:22,980 --> 01:18:25,020 Il y a de la place pour tout le monde. 1180 01:18:25,180 --> 01:18:27,060 Avez-vous été gravement blessé ? 1181 01:18:29,340 --> 01:18:30,260 Désolé, je... 1182 01:18:30,700 --> 01:18:31,540 je ne pouvais pas... 1183 01:18:31,700 --> 01:18:33,540 Retiens Andrée. 1184 01:18:34,380 --> 01:18:35,340 Bien essayé. 1185 01:18:36,180 --> 01:18:38,340 Tu étais aussi heureux qu'un Italien 1186 01:18:38,500 --> 01:18:40,940 Quand il sait qu'il 1187 01:18:41,460 --> 01:18:43,700 Aime et boit du vin 1188 01:18:44,060 --> 01:18:45,260 Et je 1189 01:18:45,420 --> 01:18:47,220 Pour la première fois 1190 01:18:47,940 --> 01:18:52,340 J'ai finalement senti 1191 01:18:53,820 --> 01:18:56,460 Comme une femme. Femme. 1192 01:18:58,340 --> 01:18:59,660 Fermez-la! 1193 01:18:59,820 --> 01:19:00,940 Calme-toi. 1194 01:19:03,500 --> 01:19:04,620 Qui est-ce ? 1195 01:19:07,780 --> 01:19:09,020 Que fait-il ici ? 1196 01:19:09,220 --> 01:19:11,020 Voilà ce salaud. 1197 01:19:11,220 --> 01:19:12,460 Vous êtes jaloux. 1198 01:19:12,620 --> 01:19:13,620 Mais comment... 1199 01:19:13,780 --> 01:19:15,180 Quelle chaudasse. 1200 01:19:19,300 --> 01:19:21,620 Elle ose revenir aussi. 1201 01:19:22,020 --> 01:19:23,500 Scandaleux. 1202 01:19:24,580 --> 01:19:26,100 Je le dirai à Blandine. 1203 01:19:26,860 --> 01:19:29,780 Alors je signalerai aussi vos commentaires racistes, 1204 01:19:29,940 --> 01:19:32,220 et ce tabouret que tu as jeté. 1205 01:19:32,740 --> 01:19:35,340 Et comment tu l'as poussée dans la cuisine, 1206 01:19:35,540 --> 01:19:37,900 et comment tu l'as poignardée avec ton doigt. 1207 01:19:38,060 --> 01:19:39,420 J'ai tout vu. 1208 01:19:39,580 --> 01:19:41,380 Pouvons-nous continuer à travailler ? 1209 01:20:02,620 --> 01:20:03,580 Esther. 1210 01:20:04,180 --> 01:20:06,620 Le travail du plissé est terminé. Venez voir. 1211 01:20:06,820 --> 01:20:07,860 J'arrive. 1212 01:20:33,780 --> 01:20:35,100 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 1213 01:20:35,260 --> 01:20:36,660 Non, ça va. 1214 01:20:39,420 --> 01:20:40,980 Vous tremblez. Non. 1215 01:20:41,580 --> 01:20:42,780 Pas du tout. 1216 01:20:46,340 --> 01:20:48,180 C'est ta dernière robe. 1217 01:20:48,860 --> 01:20:49,900 Oui. 1218 01:20:52,780 --> 01:20:54,540 Restons en contact. 1219 01:20:55,020 --> 01:20:59,460 Après vingt ans de collaboration, être soudainement parti... 1220 01:21:00,020 --> 01:21:01,660 C'est difficile. Pour de vrai. 1221 01:21:02,980 --> 01:21:04,860 Nous avons vécu beaucoup de choses. 1222 01:21:07,260 --> 01:21:09,300 Vas-tu pleurer ? Non. 1223 01:21:12,660 --> 01:21:14,700 Pas maintenant. Non, non. 1224 01:21:55,180 --> 01:21:58,740 C'est le message vocal de Sylvie. Veuillez laisser un commentaire. 1225 01:22:16,140 --> 01:22:17,860 J'ai faim, Manoubia. 1226 01:22:18,020 --> 01:22:19,580 Allez, c'est l'heure. 1227 01:22:22,100 --> 01:22:23,300 Mais je... 1228 01:22:25,100 --> 01:22:26,980 Je ne peux pas, Manoubia. 1229 01:22:28,060 --> 01:22:29,780 Vous le savez. 1230 01:22:30,260 --> 01:22:31,460 J'ai mal au dos. 1231 01:22:31,620 --> 01:22:33,860 Tu peux le faire, Mumu. Pour de vrai. 1232 01:22:35,620 --> 01:22:37,420 Qu’est-ce que Jésus a dit encore ? 1233 01:22:41,940 --> 01:22:44,220 Il a dit : « Aimez-vous les uns les autres. » 1234 01:22:48,420 --> 01:22:49,860 Voir? 1235 01:22:51,020 --> 01:22:53,420 Cela n'arrive pas tous les jours. 1236 01:22:54,460 --> 01:22:56,340 Arrête ça, Mumu. Arrêt. 1237 01:22:59,300 --> 01:23:02,300 Jésus a également dit : « Lève-toi et marche. » 1238 01:23:04,300 --> 01:23:05,900 Obéissez-lui. 1239 01:23:06,140 --> 01:23:09,460 Levez-vous, marchez puis mangez. 1240 01:23:11,980 --> 01:23:13,340 Je t'aime. 1241 01:23:16,540 --> 01:23:17,740 Bien sûr? 1242 01:23:19,220 --> 01:23:20,780 Alors tu es dans la merde. 1243 01:23:21,540 --> 01:23:23,140 Je ne suis pas facile. 1244 01:23:23,460 --> 01:23:24,780 Tu es. 1245 01:23:30,340 --> 01:23:32,700 Nous aurons une belle vie. 1246 01:23:36,620 --> 01:23:38,820 Nous allons créer notre propre maison de couture. 1247 01:23:40,580 --> 01:23:43,180 Moi en tant que créatrice, toi en tant que couturière. 1248 01:23:43,380 --> 01:23:44,700 Mon premier. 1249 01:23:45,380 --> 01:23:47,180 Pourquoi je ne peux pas être le patron ? 1250 01:23:47,780 --> 01:23:50,220 L'homme est-il au-dessus de la femme ? 1251 01:23:50,820 --> 01:23:52,460 Qui est au top maintenant ? 1252 01:23:53,540 --> 01:23:54,740 Petit malin. 1253 01:23:58,260 --> 01:23:59,780 Ici. Pour toi. 1254 01:24:00,740 --> 01:24:02,140 Bâtard. 1255 01:24:02,580 --> 01:24:03,780 Je te cherchais. 1256 01:24:03,940 --> 01:24:06,780 Tu es magnifique, habillée en fille. 1257 01:24:08,140 --> 01:24:11,420 Puis-je coucher avec ma mère ce soir ? 1258 01:24:11,580 --> 01:24:12,860 Je veux la voir. 1259 01:24:13,020 --> 01:24:14,460 Oui, c'est normal. 1260 01:24:14,740 --> 01:24:16,420 Serez-vous à l'heure demain ? 1261 01:24:16,580 --> 01:24:17,980 Je le suis toujours. 1262 01:24:20,900 --> 01:24:24,140 Ils lui demandèrent : « Alors pourquoi baptises-tu ? 1263 01:24:24,580 --> 01:24:26,660 "Si tu n'es pas le Messie ?" 1264 01:24:49,220 --> 01:24:50,700 Merci pour tout. 1265 01:24:51,060 --> 01:24:52,140 Merci. 1266 01:24:54,660 --> 01:24:57,580 Assurez-vous que le spectacle se passe bien. 1267 01:25:05,460 --> 01:25:07,100 Que fais-tu ici ? 1268 01:25:07,260 --> 01:25:10,100 Tu n'es pas avec Esther ? Séphora est là. 1269 01:25:10,260 --> 01:25:12,540 Et tu vas t'asseoir ici ? Oui. 1270 01:25:12,700 --> 01:25:13,860 Qu'est-ce que c'est ? 1271 01:25:14,380 --> 01:25:15,180 Qu'as-tu fait ? 1272 01:25:15,900 --> 01:25:17,100 Rien. 1273 01:25:17,260 --> 01:25:19,900 Jure de ne pas crier. Je le jure. 1274 01:25:20.420 --> 01:25:21,860 Allons voir Jésus. 1275 01:25:22,300 --> 01:25:24,100 Vous venez à l'église ? 1276 01:25:24,260 --> 01:25:27,420 je ne prends pas de soleil pour la Vierge. 1277 01:25:28,460 --> 01:25:29,780 Je dois dire quelque chose. 1278 01:25:29,940 --> 01:25:31,460 C'est un miracle. 1279 01:25:32,860 --> 01:25:34,220 Ta mère s'est levée 1280 01:25:34,380 --> 01:25:36,860 et j'ai marché jusqu'à chez moi. 1281 01:25:38,460 --> 01:25:39,620 Quoi? 1282 01:25:39,820 --> 01:25:41,740 Elle a changé. 1283 01:25:42,220 --> 01:25:46,100 Elle fait tout le chemin avec joie. 1284 01:25:46,580 --> 01:25:47,780 Vraiment? 1285 01:25:47,940 --> 01:25:49,900 Je le jure sur le Coran. 1286 01:25:50,060 --> 01:25:52,380 Arrêtez de parler du Coran. 1287 01:25:52,900 --> 01:25:56,500 Chacun sa croix. Vous êtes aussi arabe. 1288 01:25:58,940 --> 01:26:01,740 Savez-vous pourquoi je suis devenue couturière ? 1289 01:26:02,540 --> 01:26:03,620 Non. 1290 01:26:07,220 --> 01:26:09,060 Pour imiter ma mère. 1291 01:26:12,540 --> 01:26:15,140 Elle a passé sa vie dans l'atelier de Dior. 1292 01:26:15,980 --> 01:26:17,540 Même après sa mort. 1293 01:26:18,740 --> 01:26:22,300 Sa vie consistait en studio, le spectacle... 1294 01:26:23,500 --> 01:26:24,980 et elle m'a oublié, 1295 01:26:25,660 --> 01:26:26,820 sa fille. 1296 01:26:28,940 --> 01:26:30,180 Mon père... 1297 01:26:31,140 --> 01:26:33,140 il n'était pas là. Comme toi. 1298 01:26:34,180 --> 01:26:36,660 Vous n'êtes pas le seul. 1299 01:26:39,820 --> 01:26:40,940 Et, très jeune, 1300 01:26:41,820 --> 01:26:43,020 à 13 ans, 1301 01:26:43,820 --> 01:26:45,620 Je voulais être couturière. 1302 01:26:47,740 --> 01:26:49,220 Savez-vous pourquoi ? 1303 01:26:52,060 --> 01:26:53,580 Parce que je pensais... 1304 01:26:55,020 --> 01:26:57,060 en montrant de l'intérêt pour les robes 1305 01:26:57,940 --> 01:27:00,140 ma mère me verrait. 1306 01:27:04,660 --> 01:27:08,220 Est-ce la même robe que la nôtre ? Oui. 1307 01:27:09,380 --> 01:27:12,060 La dernière robe sur laquelle elle a travaillé 1308 01:27:12,700 --> 01:27:13,740 avant... 1309 01:27:18,620 --> 01:27:19,860 avant de mourir. 1310 01:27:27,540 --> 01:27:29,300 Son dernier spectacle aussi. 1311 01:27:30,380 --> 01:27:31,620 Tout comme le mien. 1312 01:27:33,420 --> 01:27:35,180 Vous ne mourrez pas. 1313 01:27:37,580 --> 01:27:38,460 Non. 1314 01:27:40,460 --> 01:27:41,340 Non. 1315 01:27:47,540 --> 01:27:48,660 Savez-vous... 1316 01:27:50,580 --> 01:27:51,620 ta fille... 1317 01:27:52,860 --> 01:27:54,660 Votre fille a besoin de vous. 1318 01:27:58,460 --> 01:28:00,620 J'étais aussi stupide que ma mère. 1319 01:28:01,500 --> 01:28:04,020 Je l'ai négligée pour mon métier. 1320 01:28:05,740 --> 01:28:07,940 Comme en restant chez Dior 1321 01:28:08,100 --> 01:28:10,380 Je retrouverais ma mère. 1322 01:28:10,860 --> 01:28:13,580 Comme si elle se présentait derrière un mannequin 1323 01:28:14,140 --> 01:28:15,380 ou un modèle de test. 1324 01:29:22,020 --> 01:29:23,620 Qu'en penses-tu, Abel ? 1325 01:29:26,420 --> 01:29:27,700 Ça tombe parfaitement. 1326 01:29:29,540 --> 01:29:31,500 Je commence par la laine. 1327 01:30:16,700 --> 01:30:17,740 Avec moi. 1328 01:30:18,620 --> 01:30:19,620 Maman ? Oui. 1329 01:30:21,300 --> 01:30:23,020 C'est bon d'avoir de vos nouvelles. 1330 01:30:23,220 --> 01:30:24,860 Tout va bien ? Oui. 1331 01:30:26,820 --> 01:30:28,940 Pouvons-nous nous voir ? 1332 01:30:32,740 --> 01:30:35,860 Ici. Tout est dedans. Le tablier aussi. 1333 01:30:38,580 --> 01:30:41,420 Je suis curieux de savoir quelle robe tu habilles allons travailler dessus. 1334 01:30:43,580 --> 01:30:44,940 Est-ce que j'entends cela de votre bouche ? 1335 01:30:46,220 --> 01:30:47,820 On reste en contact, hein. 1336 01:30:48,180 --> 01:30:49,100 Oui. 1337 01:30:53,700 --> 01:30:54,820 Ici. 1338 01:30:56,900 --> 01:31:00,020 Brodé peu de temps après avoir commencé. 1339 01:31:00,860 --> 01:31:02,660 C'est une tradition. 1340 01:31:03,260 --> 01:31:04,220 Merci. 1341 01:31:05,220 --> 01:31:06,980 Je savais que ça marcherait. 1342 01:31:08,060 --> 01:31:09,740 Que tu étais l'un des nôtres. 1343 01:31:10,300 --> 01:31:12,260 C'est possible. 1344 01:31:14,820 --> 01:31:16,340 Mon nom est dessus. 1345 01:31:25,700 --> 01:31:26,900 Merci, Esther. 1346 01:31:46,340 --> 01:31:47,740 On continue ? 1347 01:31:49,740 --> 01:31:50,780 Désolé. 1348 01:31:51,500 --> 01:31:52,700 Je le prends. 1349 01:31:56,420 --> 01:31:57,660 J'ai couru. 1350 01:31:58,420 --> 01:32:00,300 J'étais avec ma sœur pendant un moment. 1351 01:32:00,460 --> 01:32:02,420 Elle vit dans le bloc C. C'est fou. 1352 01:32:02,620 --> 01:32:03,740 Allez, il y a du champagne ! 1353 01:32:06,020 --> 01:32:07,220 De cette façon. 1354 01:32:20,420 --> 01:32:21,380 Tu viens ? 1355 01:32:22,180 --> 01:32:24,220 Oui, je serai là. 1356 01:32:25,020 --> 01:32:26,140 Accrochez-vous. 1357 01:32:26,460 --> 01:32:29,060 Bon. Tous ces gens... 1358 01:32:30,460 --> 01:32:31,660 C'est beau. 1359 01:32:57,100 --> 01:32:59,420 Pour Jade. 1360 01:33:01,260 --> 01:33:04,660 Et à toutes les femmes bien intentionnées.